Translation of the song Checkmate artist OH MY GIRL

준비됐어 난 woo ha

I'm ready woo ha

제대로 놀아볼까 우리

Let's play properly

그럼 너 먼저 시작해 alright

Then you asould start first alright

그렇게 쳐다보면 반칙

So if you look at it as a foul play

내가 좀 흔들리잖아 어머머머머머

I'm a little shaken up 어머머머머머

훌쩍 선을 넘어서도

When you crossed beyond the line

나쁠 것 같지 않아

I don't think it's bad

yeah yeah yeah

yeah yeah yeah

널 향해 멈춘 걸음

I stop my pace to you

nanana get it

nanana get it

쉽지 않은 전개가 흥미로운 걸

It's not easy but it's interesting

oh oh oh

oh oh oh

너의 표정 말 한마디가

Your facial expressions

자극이 돼 right

Seems excited right

깊어진 긴장감

The deep tension

너와 둘만의 game엔

Between you and me in this game

꽤 괜찮은 전략이 많아 난

I have a lot pretty good strategies

속임수 같은 건 취향에 맞지 않아

Cheating does not suit your taste

내가 널 부른 순간 눈빛이 닿은 순간

The moment i called you The moment our eyes met

한 칸 움직여 네 입술이 마르는 시간

Move one piece Time to dry your lips

썩 나쁘진 않아 이런 기회도

This chance is not that bad

또 네 게로 걸어간 두 발

Again walking with two feet

썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로

You don't need to worry

bam baram baram baram

bam baram baram baram

난 널 포위해 그만 포기해

I'm surrounded by you, I'm gonna give up

bam baram baram baram

bam baram baram baram

어디 한 번 빠져나가 봐

Go ahead one more try

bam baram baram baram

bam baram baram baram

난 널 포위해 그만 포기해

I'm surrounded by you, I'm gonna give up

bam baram baram baram

bam baram baram baram

그래 한 번 빠져나가봐

Go ahead one more try

hey 네게 남은 기회는 하나야

hey you only have one nore chance,

your pieces

your pieces

빈 공간 없이 포위 돼있어

Is not surrounded

checkmate

checkmate

넌 돌아서 도망갈까 한 번이야

You turned around, now it's time to run away

눈앞에 더 집중하는 게 좋을 걸

It's good that i can see you concentrating

oh oh oh

oh oh oh

둘러봐도 나만한 애가 없을 텐데

Even if i look around you're not a kid anymore

right

right

좁혀진 너와 나 너와 나

This exciting game is narrowed

아찔한 이런 game엔

Down to you and me

우린 딱 서롤 위한 상대야

Were just perfect opponents

단숨에 공기의 흐름이 바뀌잖아

Suddenly the flow of air changes

표정을 읽힌 순간 네 맘을 들킨 순간

The moment i read your expression The moment i caught your heart

한 칸 움직여 네 입술이 마르는 시간

Move one piece Time to dry your lips

썩 나쁘진 않아 이런 기회도

This chance is not that bad

또 네게로 걸어간 두 발

Again walking with two feet

썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로

You don't need to worry

여기까지 난 단숨에 널

Until now you're still so

so easy easy easy

so easy easy easy

넌 어서 plan b를 잘 세워봐

Now quickly make a plan B

날 벗어나기란

It was not easy

쉽지는 않겠지만 yeah

To escape me yeah

bam baram baram baram

bam baram baram baram

난 널 포위해 그만 포기해

I'm surrounded by you, I'm gonna give up

bam baram baram baram

bam baram baram baram

어디 한 번 빠져나가 봐

Go ahead one more try

bam baram baram baram

bam baram baram baram

난 널 포위해 그만 포기해

I'm surrounded by you, I'm gonna give up

bam baram baram baram

bam baram baram baram

그래 한 번 빠져나가 봐

Go ahead one more try