Translation of the song Όρκος σιωπής artist Michalis Hatzigiannis
Όρκος σιωπής
Vow of silence
Μες στη σιωπή τον όρκο μας κλειδώσαμε
We locked our vow in silence
μ’ ένα φιλί αγκάθι και ματώσαμε
with a thorn-like kiss ,thus,we bled
Για πες μου ποιαν αλήθεια μας προδώσαμε
Tell me,which one of our truths did we betray?
Ποιον εαυτό σου μ’ άφησες να πιω
which part of yourself did you let me drink?
Θα του κρατώ του έρωτα γινάτι
I will hold a grudge against love
αφού κρατάς κρυφό το «σ’ αγαπώ»
since you're hiding I love you
Κι ας με κερνάς το μέλι με το αλάτι
Even though you're giving me the honey and the salt*
τη ζωή μου δίπλα σου περνώ
I still stay next to you
Με της σιωπής τον όρκο σου πορεύτηκα
I walked along your vow of silence
μα τα φιλιά που πήρα ήταν ψεύτικα
but your kisses were fake
Αλήθεια, ποιον εαυτό σου ερωτεύτηκα
truthfully,which you did I fall in love with?
Σε ποια καρδιά σου μ’ άφησες να μπω
In which one of your hearts did you let me come in?
Θα του κρατώ του έρωτα γινάτι
I will hold a grudge against love
αφού κρατάς κρυφό το «σ’ αγαπώ»
since you're hiding I love you
Κι ας με κερνάς το μέλι με το αλάτι
Even though you're giving me the honey and the salt*
νικημένος δίπλα σου γυρνώ
I return to you feeling beaten