Translation of the song Πλάι πλάι artist Michalis Hatzigiannis

Δεν έχει νόημα ν'ανησυχείς

There's no point in worrying

Δεν έχει νόημα να λυπηθείς

There's no point in feeling sad

Στιγμή δεν στέκομαι και πουθενά

I'm not stopping for a moment and anywhere

Κοντα σου έρχομαι από μακριά

I'm coming close to you from far away

Πιο κοντά σου...

Closer to you...

Πλάι πλάι,η αγάπη μάς πάει

Side by side, our love goes and

μας ενώνει τα χέρια και γερά μας κρατάει

joins our hands and holds us together

Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει

Side by side and time flows by

χαμηλώνουν τ'αστέρια και η νύχτα μιλάει

the stars go down and the night speaks

Για όλα πλάι πλάι

About everything side by side

μας θέλει,μας πάει

it wants us, it likes us

Πλάι πλάι

Side by side

να σ'έχω μετράει

Having you is what counts

Δεν έχει νόημα ν'ανησυχείς

There's no point in worrying

Κανένα πρόβλημα να μην σκεφτείς

Don't think about any of the problems

Σε λίγο χάνεται η μοναξιά

Loneliness is going away in a while

Κοντά σου έρχομαι από μακριά

I'm coming close to you from far away

Πιο κοντά σου..

Closer to you...