Translation of the song Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες artist Michalis Hatzigiannis

Μέτρησα τις εποχές τώρα σωστά

Now I counted the seasons right

μου 'παν αλήθειες παλιές λόγια γνωστά

they told me old truths, known words

ποιος το σκοτάδι νικά

who beats the darkness

το 'νιωσα έστω κι αργά.

I felt it even late

Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες

How many rains, how many winters

τις νύχτες μου καναν αιώνες.

made my nights ages

Και μεναν οι σκέψεις μου μόνες

And my thoughts stayed alone

ο φόβος να τις κυβερνά.

having fear ruling over them

Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες

How many rains,how many winters

στα χρόνια μου γίναν θαμώνες.

became customers throughout my years

Και παιζαν ρυθμούς οι σταγόνες

And the droplets played rhythms

η άνοιξη να μην ξυπνά.

so as not to wake up the spring.

Μέτρησα τις εποχές τώρα σωστά

Now I counted the seasons right

μου 'παν αλήθειες παλιές λόγια πικρά

they told me old truths,bitter words

για μια στιγμή που τολμά

for a moment that risks

και πίσω ποτέ δεν κοιτά.

and never looks back.

Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες

How many rains, how many winters

τις νύχτες μου καναν αιώνες.

made my nights ages

Και μεναν οι σκέψεις μου μόνες

And my thoughts stayed alone

ο φόβος να τις κυβερνά.

having fear ruling over them.

Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες

How many rains,how many winters

στα χρόνια μου γίναν θαμώνες.

became customers throughout my years

Και παιζαν ρυθμούς οι σταγόνες

And the droplets played rhythms

η άνοιξη να μην ξυπνά.

so as not to wake up the spring.

Να να να να να να να να…

Na na na na na..

Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες

How many rains,how many winters

στα χρόνια μου γίναν θαμώνες.

became customers throughout my years

Και παιζαν ρυθμούς οι σταγόνες

And the droplets played rhythms

η άνοιξη να μην ξυπνά.

so as not to wake up the spring.