Translation of the song Προσπαθώ artist Michalis Hatzigiannis

Προσπαθώ να δείχνω πως όλα τα έχω βάλει σε μια τάξη

I try to show that I have put everything in order,

δε μελαγχολώ.

I don't sulk.

Μου χουν πει πως το μυαλό μόνο του θα ψάξει

They have told me that the mind will search by its own

άλλους τρόπους για να ξεχαστώ.

for different ways to forget.

Τα δύσκολα δεν πέρασαν αλλά

The difficulties have not passed but

αγώνας είναι και θα τον κερδίσω.

it is a fight and I am going to win.

Το μόνο που φοβάμαι ξαφνικά

The only thing I fear is that you will suddenly come

μην έρθεις και ότι χτίσω το γκρεμίσω.

and I'll ruin what I've built.

Προσπαθώ να αρέσω να βγαίνω να γιορτάζω

I try to be liked, to go out, to celebrate

να μην έχω χρόνο να σκεφτώ

so that I will not have time to think.

Προσπαθώ να βυθιστώ σε δουλειές και λάθη

I try to sink myself in jobs and mistakes

μάχη δίνω για να κρατηθώ.

I fight to hold on.

Τα δύσκολα δεν πέρασαν αλλά

The difficulties have not passed but

αγώνας είναι και θα τον κερδίσω.

it is a fight and I am going to win.

Το μόνο που φοβάμαι ξαφνικά

The only thing I fear is that you will suddenly come

μην έρθεις και ότι χτίσω το γκρεμίσω.

and I'll ruin what I've built.

Το μόνο που φοβάμαι ξαφνικά

The only thing I fear is that you will suddenly come

μην έρθεις και ότι χτίσω το γκρεμίσω.

and I'll ruin what I've built.