Translation of the song Στην άκρη του παράδεισου artist Michalis Hatzigiannis
Στην άκρη του παράδεισου
at the edge of paradise
Το γέλιο και το δάκρυ σου κοιμούνται αγκαλια
your laugh and tear sleep embraced
αχ,να μπορούσα να κρεμάσω ανάμεσα τους δυο φιλιά
oh, if I could hang between them Two kisses
Στην άκρη του παράδεισου...
at the edge of paradise
Θ' ανοίξω με τα χέρια
I'll open with hands
καινούργιο δρόμο για να 'ρθω
a new way (in order) to come
Κι αν δε θυμάσαι τ' όνομά σου
and if you don't remember your name
θα σου το πω...
I'll tell it to you
Θ' ανοίξω τα συρτάρια
I'll open the drawers
κρυμμένο χρόνο για να βρω
to find hidden time
Κι αν δε θυμάσαι τ' όνομά μου
and if you don't remember my name
θα σ' αγαπώ
I'll love you
Στην άκρη του παράδεισου...
at the edge of paradise
Τα γνώριμα τα σώματα ξυπνάνε χωριστά
The familiar bodies wake up now separated
Αχ να μπορούσα να τα δω σ' ένα κρεβάτι ταιριαστά
oh if I could see them appropriately in a bed
Στην άκρη του παράδεισου
at the edge of paradise
Θ' ανοίξω με τα χέρια
I'll open with hands
καινούργιο δρόμο για να 'ρθω
a new way (in order) to come
Κι αν δε θυμάσαι τ' όνομά σου
and if you don't remember your name
θα σου το πω...
I'll tell it to you
Θ' ανοίξω τα συρτάρια
I'll open the drawers
κρυμμένο χρόνο για να βρω
to find hidden time
Κι αν δε θυμάσαι τ' όνομά μου
and if you don't remember my name
θα σ' αγαπώ
I'll love you
Στην άκρη του παράδεισου
at the edge of paradise