Translation of the song Τραγούδι Αμαρτωλό artist Michalis Hatzigiannis

Greek

Τραγούδι Αμαρτωλό

English translation

Sinner song

Θέλω να σε νιώσω πιο κοντά μου

I want to feel you closer

Διψάει το κορμί στο μεσονύχτι

My body is thirsty at midnight

Μόνος μου ξανά αστροφεγγιά μου

I am alone again, my shiny star

Πιασμένος και αιχμάλωτος στο δίχτυ

Touched and captivated in the net

Πες μου με ποια λόγια να σε πείσω

Tell me with which word I can convince you

Χρειάζομαι φωτιά να με τυλίξει

I need lights to be wrapped

Θα 'δινα τα πάντα να 'ρθεις πίσω

I would give everything for you to come back

Η κόλαση την πόρτα της ν' ανοίξει

To open the hell’s door

Ένα τραγούδι αμαρτωλό η αγάπη μου

A sinner song my love is

σα συναξάρι ερωτικό η αγάπη μου

Like a frozen love my love is

Προσευχητάρι αιρετικό

A heretical prayer book

το πιο σκληρό ναρκωτικό

The hardest narcotic

Γλυκό τραγούδι αμαρτωλό

Sweet sinner song

Νόμιζα μπορούσα να ξεφύγω

I thought i could escape

Αφέθηκα μοιραία να γλιτώσω

I left myself to be rescued by the destiny

Κράτησα απόσταση για λίγο

I kept the distance for a bit

το ένοχό μου βλέμμα πριν προδώσω

My guilty glance before i betray

Άκουγα στο δρόμο τη φωνή σου

I heard your voice in the street

Ανίχνευα σημάδια στα σεντόνια

I detected marks on the sheets

Μύριζα παντού το άρωμα σου

I smelled your perfume everywhere

Τελείωσα στα είκοσί μου χρόνια

I finished my twenty years