Translation of the song Χειμώνας artist Michalis Hatzigiannis

Είναι χειμώνας κι όπως πρέπει θα ντυθώ το βράδυ που έρχεται.

It's winter time and I will be dressed as I should the forthcoming night.

Και κάποιο λάθος που στο σώμα μου χρωστώ ο νους δεν το δέχεται.

And my mind doesn't accept a mistake that I owe to my body.

Κι αν φύγω από δω με σένα δύσκολα τελειώνω,

And even if I leave from here, it's much more difficult to be over with you,

μέσα μου σε κρατώ λες κι είσαι κάτι σωστό.

I'm keeping you inside me as if you are something right

Μα εσύ συνέχεια με κερδίζεις

But you always win

για μια ζωή νικάς

you gain for a lifetime

Σκληρά μακριά μου φεύγεις

It's very hard when you go far away from me

μα πιο σκληρά γυρνάς

but it's much more harder when you come back

Είναι χειμώνας τα παράθυρα ανοιχτά μα ήδη αρρώστησα.

It's winter time, the windows are open but I'm already sick.

Ξέρεις καλά πως στα παράλογα μπροστά το κόστος δε ρώτησα.

You know well that against the irrational, I didn't care about the cost*

Κι αν φύγω από δω θα αλλάξω πρόσωπο σαν κλέφτης.

And even if I leave from here, I'll change face like a thief

Μέσα μου σε κρατώ λες κι είσαι κάτι σωστό.

I'm keeping you inside me as if you are something right