Translation of the song 眩しくて artist Culenasm

もう、終わりにしよう

Let's end this already

何度も考えたけど

I've thought about it so many times

ただ一つだけの感情が邪魔をする

but there's just one feeling that bothers me

君のためについた嘘が僕を

The lies I told for you

強く深く突き刺して痛いんだ

Pierce me strongly, deeply, and it hurts

あと少し届かない声を諦めて

Just a little more

藻掻くことをやめても

Even if I abandon my voice that can't be heard and stop struggling

騒がしい心臓の音が

I want only you to hear

君だけに聞こえてほしいなんて

the loud sound of my heart

あと少し無理そうなことを

Just a little more

抱き寄せてこのまま消えないようにと

Even embracing impossible things and wishing

願っても僕のわがままで

that they wouldn't disappear like this,

君だけに分かってほしいなんて

I want to be understood just by you out of selfishness

ずるいね

Isn't it unfair?

あと少し

Just a little more

君のそばに

Though I want to be

いたいけど

beside you

もう消えてしまおう

Let's disappear already

何度も傷つけたから

Since I hurt you so many times

でも君がそばにいた日々が

But the days when you were by my side

愛しくて

were dear to me

僕のためについた嘘はきっと

I'm sure the lies you told for me

酷く弱く優しすぎて落ちてく

were cruel, weak and too kind and will fall apart

あと少し届かない声を諦めて

Just a little more

藻掻くことをやめても

Even if I abandon my voice that can't be heard and stop struggling

騒がしい心臓の音が

I want only you to hear

君だけに聞こえてほしいなんて

the loud sound of my heart

あと少し無理そうなことを

Just a little more

抱き寄せてこのまま消えないようにと

Even embracing impossible things and wishing

願っても僕のわがままで

that they wouldn't disappear like this,

君だけに分かってほしいなんて

I want to be understood just by you out of selfishness

ずるいね

Isn't it unfair?

あと少し

Just a little more

届くように

So I can reach

歩き出す

I'll start walking

あと少し

Just a little more