Translation of the song 酔生夢死 artist Culenasm

赤と青を選ぶ時間も

The time spent choosing between red and blue

後回しにして

I am putting it off

要らない　知らない　今日はダメな日なんだ

I don't need that, I don't care, today is just no good

わけもなく落ちる涙も

The tears that fall for no reason

君のせいにして

I am blaming it on you

要らない　知らない　今日はダメな日だから

I don't need that, I don't care, because today is no good

ひっそりと

Without making a sound

要らないものは全部燃やしてしまおう

Let's just burn everything we do not need

死ねなかった今日を押し付けて

Pushing my way into today that couldn't come to an end

来るはずのなかった明日が来て

Tomorrow that wasn't sure to come arrives

ずっと前から痛かった

It has been painful since forever

もういいかな

Are we done here?

もういいかな

I wonder if I've had enough

もういいよな

I think that's enough

それでもゴミはゴミだって

Nevertheless, they say a trash is always a trash

開き直るだけ

It only acts defiantly

割れたままの鏡にぴったりな心

With a heart that looks exactly like an ever-broken mirror

同情なんて他人事で

Compassion through somebody else's affairs

気に食わないだけ

I simply can't stand it

その解釈はきっとつらいだけだから

Because that interpretation is just unbearable

ほろ酔いで歩く街は気持ち良かったな

Strolling in the city feeling slightly tipsy does feel great

つまずいていた　君になりたかった

Stumbling around, I wanted to be you

気づけば追い詰められていた

I would be pushed into a corner

理由のない不安が

If I were to acknolwedge this unfounded anxiety

だから飲んでた　もうすぐ夜明けだ

And that's why I drank, it's almost daybreak

ひっそりと

Without making a sound

要らない過去は全部燃やしてしまおう

Let's just burn all the past we do not need

焦りに立ち上がったばかりで

Continuously struggling to stand up in anxious eagerness

痺れた脚　引きずってるんだ

Here I am dragging my numb feet

ずっと前から分かってた

I have known this since forever

これから

From now on

でもいいよな

I will be okay, I guess

これから

From now on