Translation of the song שיר אהבה ישן artist Chava Alberstein

זהו שיר ישן

This is an old song

על אניטה וחואן

About Anitta and Juan

גבהו עשבי הזמן

The grass of time has grown tall

והשושן פרח עם החוחים

And the lilies have bloomed among the thorns

הם שייכים עכשיו למלאכים.

They belong now, to the angels.

אניטה לחואן חיכתה

Anitta was waiting for Juan

אך הוא איחר לקטוף את רימוני אהבתה

But he came late to pluck the pomegranates of her love

גביעי שפתיה הוא עוד לא שתה

He has yet to drink from the goblets of her lips

פתאום הקיץ תם

Suddenly summer has come to an end

אך לא ייתם סיפור אהבתם.

But their love story will not be over.

זהו כל השיר

This is the whole song

הוא שייך לחלומות

It belongs to the dreams

שיש לאנשים

of people

שאיחרו לפרוח באביב

who were late to bloom in spring

שלא למדו את שפת האוהבים.

Who never learned the language of lovers.

ההם שלא נולדו בזמן

Those who weren't born in time

אבל איזו אניטה מחייכת בלבבם

But some Anitta is smiling within their hearts

אותו חואן אותה האהבה

Same Juan, same love

פתאום הקיץ תם

Suddenly summer has come to an end

אך לא ייתם סיפור אהבתם.

But their love story will not be over.