Translation of the song Liar Liar artist OH MY GIRL

ah ha so you think I kinda like you,

Ah ha, so you think I kinda like you

think you can get me I think so yaya

Think you can get me I think so yaya

밤새 난 이불을 뒤척뒤척

I toss and turn in bed all night

상상의 바다를 첨벙첨벙

Splashing across the sea of imagination

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be

liar liar liar oh oh

Liar liar liar oh oh

비밀로 해요 그 사람한텐

Let’s keep it a secret to him

마음의 준비가 필요해요

He needs some time to get ready

안 돼 안 돼 아직은 절대 얘기 못해 yaya

Not yet, not yet I can’t tell him, yaya

얼굴이 자꾸만 떠올라서

His face lingers all day

온종일 이마가 뜨거워요

It keeps my forehead hot

그치그치 만져봐 어때요 심각하지 yaya

See, feel my head It’s serious, yaya

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

I connect the islands floating in my head

모르겠어 그 사람도 날 사랑할까

But I still don’t get it, does he love me too?

take a look at you

Take a look at you

밤새 난 이불을 뒤척뒤척

I toss and turn in bed all night

상상의 바다를 첨벙첨벙

Splashing across the sea of imagination

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be

liar liar liar oh oh

Liar liar liar oh oh

혹시 너도 날 생각하니

Are you thinking about me too?

지금 나 혼자서만 이런 거니

Or am I the only one doing this?

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be,

liar

liar

감정의 파도 위는 롤러코스터

Waves of feelings, an emotional roller coaster

씩씩하다가 의기소침해져

I feel brave, but then so insecure

who’s that who’s that 인사했던 예쁜 그 애

Who’s that who’s that The pretty girl who said hi

she’s just a friend yaya

She’s just a friend yaya

누가 좀 내게 알려줘요

Someone please tell me

지금 나는 어디로 가야하죠

Where should I head now?

한 마리 고래 난 핑크 빛 바다 위에

I’m a lone whale in a pink ocean

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

I connect the islands floating in my head

모르겠어 그 사람도 날 사랑할까

But I still don’t get it, does he love me too?

take a look at you

Take a look at you

밤새 난 이불을 뒤척뒤척

I toss and turn in bed all night

상상의 바다를 첨벙첨벙

Splashing across the sea of imagination

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be

liar liar liar yaya

Liar liar liar, yaya

혹시 너도 날 생각하니

Are you thinking about me too?

지금 나 혼자서만 이런 거니

Or am I the only one doing this?

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be

어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람

One grand ocean, he came to get me

oh 말도 안 돼 liar

Oh it can’t be, liar

꿈처럼 간절한 다가와줘

Come like a longing dream

다다다 다가와줘 liar

Come, come, come to me, liar

내 맘속 초침이 네게 기울듯 말듯

The second-hand in my heart It leans toward me, then back

but 시간을 달렸던 your freedom is over

Running against time, but your freedom is over

핑크 빛 고래의 뱃속엔 피노키오

A Pinocchio inside a pink whale’s stomach

빠져버린 너는 자랄 코가 없어

You’re in already, so your nose won’t grow

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

I connect the islands floating in my head

모르겠어 그 사람도 날 사랑할까 yaya

But I still don’t get it, does he love me too? (yaya)

밤새 난 이불을 뒤척뒤척

I toss and turn in bed all night

상상의 바다를 첨벙첨벙

Splashing across the sea of imagination

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be

liar liar liar yaya

Liar liar liar oh oh

혹시 너도 날 생각하니

Are you thinking about me too?

지금 나 혼자서만 이런 거니

Or am I the only one doing this?

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be

liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar, oh it can’t be

어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람

One grand ocean, he came to get me

oh 말도 안 돼 liar

Oh it can’t be, liar

꿈처럼 간절한 다가와 줘

Come like a longing dream

다다다 다가와줘

Come, come, come to me, liar

시계는 벌써 더 기울고 있어

The clock is leaning already

난 지금 꿈과 현실의 중간

I’m somewhere in between a dream and reality

상상은 벌써 이 지구를 돌아

Imagination’s gone out of this world

내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어

My heart is already with yours