Translation of the song תן לי יד artist Chava Alberstein

תן לי יד

Give me your hand

אין לי מלבדך עוד בית

Except for you I don’t have a home

אין לי מלבדך עוד אף אחד

Except for you I don’t have anybody

תני לי יד.

Give me your hand.

תן לי יד

Give me your hand

כדי שלא אפחד בדרך

So I won’t be afraid on the road

כדי שלא אהיה יותר לבד

So I won’t be alone no more

תן לי יד.

Give me your hand

זה רק אנחנו שנינו

It’s only the two of us

זה רק אני ואת

It’s only me and you

והעולם איננו נגדנו

And the world is neither against us

ולא בעד.

Nor for us.

וככה כפי יכולתנו

And so within our possibilities

יחד נאהב ונכאב

Together we’ll love and ache

אני ואת, ואת...

I and you, and you...

תן לי יד

Give me your hand

כדי שלא אפחד בדרך

So I won’t be afraid on the road

כדי שלא אהיה יותר לבד

So I won’t be alone no more

תן לי יד.

Give me your hand

זה רק אנחנו שנינו

It’s only the two of us

זה רק אני ואת

It’s only me and you

גם במרחק ביני לבינך

Even with the distance between me and you

את לא לבד.

You are not alone.

וככה כפי יכולתנו

And so within our possibilities

יחד נאהב ונכאב

Together we’ll love and ache

אני ואת, ואת...

I and you, and you...

תן לי יד

Give me your hand

אין לי מלבדך עוד בית

Except for you I don’t have a home

אין לי מלבדך עוד אף אחד

Except for you I don’t have anybody

תני לי יד...

Give me your hand.