Translation of the song Flash artist Kang Daniel
Flash
Flash
Hold on tight
Hold on tight
Wild ride, 난 오늘도
Wild ride, today, again I
알 수 없는 미래로 뛰어들어
Leap forward into an unknown future ahead
가끔은 숨 막힐 듯 어지러워
Dizzy at the feeling of running out of breath sometimes
(Someone tell me how you want it)
(Someone tell me how you want it)
I know I gotta be strong
I know I gotta be strong
내 길은 끝없는 highway
My road is an endless highway
It’s a highway
It's a highway
저 붉은 태양 뜨기 전
Before that red sun rises,
가장 짙은 어둠이 몸을 감싸도
Even if the deepest darkness surrounds you
To-to-top down, through the rain
To-to-top down, through the rain
흐린
Blurry
시야를 삼켜버릴 듯이
As if it's swallowing up my sight
The-the-they yelling, my name
The-the-they yelling, my name
들려
I can hear it
쏟아지는 불빛 속으로
Into the pouring light
Don’t slow me down
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
When I wanna speed up (Speed up!)
달려 난 way too fast
I'm running way too fast
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up!)
To a higher place heat up (Heat up!)
담겨 내 모든 게
Everything about me
날 자유롭게 해
Set me free
멈출 수 없는 race
The unstoppable race
꿈과 현실 사이 경계선에
On the borderline between dreams and reality
Don’t slow me down
Don’t slow me down
when I wanna speed up
When I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
I’m going way too fast, Flash!
All my life, all my life
All my life, all my life
쉬운 적은 없었지
Nothing has ever come easy
Every time, every time
Every time, every time
망설임 따윈 없어
There's no hesitation
Do or die 언제나
Always do or die
선택은 오직 하나
There's only one option
부딪혀 보면 알아
You'll find out when you face it
Nah, nah
Nah, nah
‘Cause I know I gotta be strong
‘Cause I know I gotta be strong
Yeah, the wait can be long
Yeah, the wait can be long
엉켜 있는 미로
In a tangled maze
또다시 나는 위로
Again, I go up
Not afraid of the dark
Not afraid of the dark
나만의 나침반
My one and only compass
Nah, I’ve come way too far
Nah, I've come way too far
불 꺼진 길을 따라
Follow the path with the lights off
Top down, through the rain
To-to-top down, through the rain
흐린
Blurry
시야를 삼켜버릴 듯이
As if it's swallowing up my sight
The-the-they yelling,
The-the-they yelling,
my name (my name!)
My name (My name!)
들려
I can hear it
쏟아지는 불빛 속으로
Into the pouring light
Don’t slow me down
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
When I wanna speed up (Speed up!)
달려 난 way too fast
I'm running way too fast
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up!)
To a higher place heat up (Heat up!)
담겨 내 모든 게
Everything about me
날 자유롭게 해
Set me free
멈출 수 없는 race
The unstoppable race
꿈과 현실 사이 경계선에
On the borderline between dreams and reality
Don’t slow me down
Don’t slow me down
when I wanna speed up
When I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
I’m going way too fast, Flash!
Aye, this that real race
Aye, this that real race
This that never stop
This that never stop
여기 낯선 길 끝에
At the end of this familiar road
This that tone it down
This that tone it down
This that turn it up
This that turn it up
정해진 길 없다 해도 I don’t care
There's no fixed path I don't care
Do it all (Oh)
Do it all (Oh)
희미한 빛
The hazy light
더 선명하게 내 모습 비춰 줄 때
When it shines on me more brightly
I’m ’bout to turn it up loud
I'm 'bout to turn it up loud
’cause right now
'Cause right now
I’m feeling like a rockstar, baby!
I'm feeling like a rockstar, baby!
Don’t slow me down
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
When I wanna speed up (Speed up!)
달려 난 뜨겁게
I'm running, burning up
더욱 먼 곳을 향해서 heat up (heat up!)
Towards the further place ahead heat up (Heat up!)
더욱더 빠르게
Running quicker and quicker
터질 듯한 숨에
In a breath as if it's bursting
거친 에너지에
In the rough energy
절대 쉬지 않아 ’cause it’s my game
I will now rest 'cause it's my game
Don’t slow me down
Don’t slow me down
when I wanna speed up
When I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
I’m going way too fast, Flash!