Translation of the song Waves artist Kang Daniel
Waves
Waves
SA, IL, EE, SAAM
Four, one, two, three
아마 네 말 아님 말투
Either your words or the way you speak
나를 흔들리게 하는 gum chew
Are the gum chew that shakes me
필요할 것 같아 너는 fun (fun)
I feel like you'll need fun (fun)
왜 그런지 알 거야 나도
You’ll probably know why, me too
일단 일단
For now, for now
다가와 봐 와 봐
Come approach me, come over here
너무 멀지 않아
It’s not too far
우리 둘의 방향
Our direction
궁금해 우리들의 direction
I’m curious about our direction
나와 같은 마음이면 action
If we’re thinking about the same thing then let’s make some action
(Ah oh) 누군지도 모르겠어 난
(Ah oh) I can’t even tell who it is
자꾸 나를 쳐다보는 게
That keeps looking at me
Maybe it's the way you made me fall
Maybe it’s the way you made me fall
Come on, pronto
Come on, quickly
더 취해야겠어 일단 okay, I pour up
I guess I have to get more drunk for now okay, I pour up
네가 오고 나서부터 여긴 이미 포화
This place has been flooded since you came over here
일부러 흘리는 게 아니고
You’re not spilling on purpose
넌 넘쳐흘러 보여
You look like you’re overflowing
(Drippin') like water, water
(Drippin’) like water, water
Yeah, I wanna get 2 know ya
Yeah, I wanna get to know ya
Hey, little mami
Hey little mami
파도 속에 wave
Inside the wave, wave
I'm drowning
I’m drowning
맡겨 너의 way
Trust your way to me
We're surfing
We’re surfing
빠져나오지도 못하게
So that you can't get out I'll make a
소나기 (splash)
Rainstorm (splash)
소나기, 소나기
Rainstorm rainstorm
쉽게 휩쓸리네 난 본능의 파도에
I'm easily swept away by the wave of instinct
(Oh yeah) She makes me
(Oh yeah) She makes me
some type of way
some type of way
너도 나 보고 있잖아 mami, ven aqui
You're looking at me too mami, look here
내 맘이 변하기 전에 널 나에게 맡겨
Leave yourself to me before my heart changes
(Ah oh oh) 누군지도 모르겠어 난
(Ah oh oh) I can't even tell who it is
자꾸 너를 쳐다보는 게
That keeps looking at me
Baby, it's the way you made me fall
Baby it's the way you made me fall
I need you now, pronto
I need you now, quickly
You better come
You better come
While I chew on this gum
While I chew on this gum
Wasabi told me to spice it up (spice it up)
Wasabi told me to spice it up (spice it up)
단물 다 빠져쓰, you playin' dumb
The sweet dew dripped out, you playin' dumb
Imma give you three 삼 이 일
Imma give you three, three, two, one
Hey, little mami
Hey little mami
파도 속에 wave
Inside the wave, wave
I'm drowning
I’m drowning
맡겨 너의 way
Trust your way to me
We're surfing
We’re surfing
빠져나오지도 못하게
So that you can't get out I'll make a
소나기 (splash)
Rain shower (splash)
소나기, 소나기
Shower shower
Get you one,
Get you one,
get you one tonight (Ti Amo)
Get you one tonight (I love you)
Get you one, get you one tonight
Get you one, get you one tonight
Get you one, get you one tonight
Get you one, get you one tonight
I need you now, pronto
I need you now, quickly
눈을 뗄 수가 없네 you got me crazy
I can't take my eyes off you, you got me crazy
너라는 존재가 조금 부담이 되지
The existence that is you is a bit of a burden
갈수록 서로에게 취해 가 yay!
As we continue, we get more drunk off of each other yay!
황혼에서 새벽까지 fiesta, ha!
From twilight to dawn party, ha!
Hey, little mami
Hey little mami
파도 속에 wave
Inside the wave, wave
I'm drowning
I’m drowning
맡겨 너의 way
Trust your way to me
We're surfing
We’re surfing
빠져나오지도 못하게
So that you can't get out I'll make a
소나기 (splash)
Rain shower (splash)
소나기, 소나기
Shower shower
(Splash)
(Splash)
소나기, 소나기
Shower, shower