Translation of the song Bakkala Diye Çıkıp Sana Gelesim Var artist İkiye On Kala
Bakkala Diye Çıkıp Sana Gelesim Var
I Want To Go Out to the Supermarket But Instead Come to You
Zaman nasıl da geçmiş,
How did the time pass by,
Küçük kızım büyümüş.
My litlle girl grew up.
Geçmişe biraz kırılmış da
She is a bit upset about the past
O her şeyi unutmuş.
She forgot everything
Havasına suyuna aldırmadan
Without caring about the weather or the water there
Yaşadığım şehre taşınmış.
She moved to the city I live in
Ev iş aynen devammış ama
Her house and job is going on but
Şimdi biraz daha rahatmış
She is a little more comfortable now
Bakkala diye çıkıp sana gelesim var,
I want to go out to the supermarket but instead come to you,
Hemen bugün olmazsa da seni acilen göresim var.
Even it isn't for today, I have to see you immediately
Biraz kalabalıkmış otobüs,
The bus is a little crowded,
Cam kenarına oturmuş.
She sits next to the window.
Aklına gelmişim o vakit
You remembered me around that time
Gülmüş ve unutmuş.
She laughed and forgot
Haftasonları en çok
She loved Kadıköy the most
Kadıköy'ü severmiş,
In the weekends
Yalnız dolaşırmış ya da
She walks around alone or
Tatlı bir çocuk varmış.
A cute boy was there