Translation of the song OOH-AHH하게 (Like ooh-ahh) artist OH MY GIRL

Korean, English

OOH-AHH하게 (Like ooh-ahh)

English translation

Like ooh -ahh

모두 나를 가지고

No one ever

매일 가만 안 두죠

leaves me alone

내가 너무 예쁘죠

I’m so pretty

나 때문에 다 힘들죠

Everyone struggles because of me

어딜 걷고 있어도

Wherever I walk,

빨간 바닥인거죠

the ground is red

Red carpet 같은 기분

Like a red carpet

모두 날 쳐다 보죠 Oh

Everyone stares at me, oh

어떤 사람은 어머님이 누구냐고

Some people ask who’s your mama

신선하게 말 걸어도

They try talking to me in that new way

아무 느낌이 안 들죠

But I don’t feel anything

하지만 나도 누군가 하고 사랑에

But I wanna fall in love

빠져보고 싶어 Baby

with someone too baby

잘 들어요 내 Boy

Listen carefully my boy

단 한번도 느껴본 적 없는 걸

I’m waiting for someone

알게 해주는

To make me feel things

(사람 기다리고 있는 걸)

(I’ve never felt before)

얼마가 돼도 기다리고 싶어

No matter how long it takes, I wanna wait

I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게

Make it so that I can’t move

날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

Make me go ooh ahh ooh ahh

가짜 가짜 진심 없는 가짜

All you fakers who don’t mean anything

잘 가 잘 가 Huh

Bye bye Huh

(OOH-AHH하게)

(Like ooh ahh)

어떻게 이제 더 할말이 없게

Make me speechless

날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

Make me go ooh ahh ooh ahh

Bla La La La 말만하지 말고

Don’t just say bla la la la

느껴지게 Huh

Make me feel you Huh

(OOH-AHH하게)

(Like ooh ahh)

매일 울리는 벨벨벨

Every day it rings, the bell, bell, bell

이젠 나를 배려 해줘

Now care for me

배터리 낭비하긴 싫어

I don’t wanna waste my battery

자꾸만 봐 자꾸자꾸만 와

I keep looking, it keeps coming

전화가 펑 터질 것만 같아

Like my phone’s gonna explode

몰라 몰라 숨도 못 쉰대

I don’t know, I don’t know, he says he can’t even breathe

나 때문에 힘들어

He says he’s struggling because of me

쿵 심장이 떨어진대 왜

He says his heart is dropping, why?

걔 말은 나 너무 예쁘대

He says that I’m so pretty

자랑하는건 아니고

I’m not showing off or anything

아 아까는 못받아서 미안해

Sorry I couldn’t pick up earlier

친구를 만나느라 shy shy shy

I was meeting my friends, shy shy shy

만나긴 좀 그렇구 미안해

I can’t really meet you right now, sorry

좀 있다 연락할게 Later

I’ll call you a little later

조르지마 얼마 가지 않아

Don’t beg, then you won’t last long

부르게 해줄게 Baby

I’ll let you call me baby

아직은 좀 일러 내맘 갖긴 일러

It’s still a little too early, too early for my heart to feel the same

하지만 더 보여줄래

But I’ll show you more

CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내

Cheer up a little more

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

A girl can’t give her heart too easily

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

That’s how you’ll get to like me even more

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

I’ll act calm, as if it’s nothing

내가 널 좋아하는 맘 모르게

So you won’t know that I like you

Just get it together

and then baby CHEER UP

Be a man, a real man

gotta see you love me

like a real man