Translation of the song On Saari Rakkain (Here on my Island) artist Barbie as The Island Princess (OST)

Ro:

Ro:

On saari kaunein, sen kanssanne jaan

Beauty of an island I share with you all

Delfiinin laulua kuunnella saan

Listening to the dolphins song

Ylös puun latvuksiin kodin tein unelmiin

On top of the trees I made a home full of dreams

En yksin jää, teihin luotan mä niin

I'm not alone, I trust you all so much

Azul:

Azul:

On saari hauskin ja viihdyttää näin

The island is fun and entertains us so

Sagi:

Sagi:

Voit ponnahtaa

You can jump

Tika:

Tika:

Vaikka pilviä päin

Towards the clouds

Ro:

Ro:

Ylös ponnistakaa

Push higher

Tika:

Tika:

Näkyy taivas ja maa

Seeing the sky and earth

All:

All:

Näin luonnon ihmeistä nauttia saa

Relishing in natures wonders

Sagi:

Sagi:

Herkkuja tarjoon

I bring the delicacies

Azul:

Azul:

Käyn siestalle varjoon

I am on siesta in the shadow

Ro:

Ro:

Taas kukkia pöytäämme hain

I brought flowers again to our table

Sagi:

Sagi:

Maistuuko kookos?

Would you like coconut?

Tika:

Tika:

Myös minttua, jookos?

Also mint, right?

Azul:

Azul:

Ja auringon grillaamaa vain

And sun grilled too

Ro:

Ro:

On saari vehrein vain vihreyttä nään

This island is green, it is all that I see

Sagi:

Sagi:

Keinahda vauhtiin

Swinging for speed

Azul:

Azul:

Tai torkkumaan jää

Or staying in a nap

Tika:

Tika:

Mutakakkuja teen

Mud pies I make

Sagi:

Sagi:

Herään ravistukseen

I wake up to shakes

All:

All:

Tutuksi luonto näin käy ihmeineen

Familiar nature with its many wonders

Ro:

Ro:

Tää polku nousee

This path rises

Sagi:

Sagi:

Ja tää polku laskee

This path descends

Azul:

Azul:

Ei polkua tarvita lain

There is no need for a path

Ro:

Ro:

Kirkkaat veet hohtaa

Sparkling water shines

Sagi:

Sagi:

Tie korkeuksiin johtaa

A road in the skies

Tika:

Tika:

Vaan parhaimmat herkut mä sain

But the best delicacies are mine

All:

All:

On saari yhteinen kuin unelma

This island is shared like a dream

Kun toinen toiseensa luottaa näin saa

When together we can trust each other

Taika tää toimii näin, aika on ystäväin

Magic works like this, you are always my friends

On saari rakkain, tää on elämäin!

This dearest island is my life!