Translation of the song Quatre coins du globe artist Suzane
Quatre coins du globe
All over the world
Quand j'ai besoin d'prendre l'air
When I need to get a breather
J’vais sur Aibnb
I'm going to Aibnb
Je regarde la mer sur un écran d'ordi
Watching the sea on a computer screen
Je cherche une maison ultra cosy
Looking for an ultra cozy house
Au bord d’la plage en Andalousie
By the beach in Andalusia
J'ai jamais vu le paradis
I've never seen heaven
Ryanair le propose à petits prix
Ryanair offers it at low cost
Je jalouse mes potes quand j'vois leur stories
I envy my friends when I see their stories
Ils sont posés en Grèce
They have some peace in Greece
Ils mangent du Tzaziki
Eating Tzaziki
Un jour j'irai en première classe
Someday I'll go first class
Aux 4 coins du globe
All over the world
J'irai boire la tasse
I'll swallow water
En attendant j'voyage sur Google Maps
Meanwhile I'm traveling on Google Maps
En un clic j'suis aux Bahamas
With one click, I'm in the Bahamas
Un jour j'irai de Tokyo à Capri
One day I'll go from Tokyo to Capri,
Faire du yoga à Bali
Do yoga in Bali,
Voir Marie-Jeanne en Californie
See Mary Jane in California
Un jour j'irai de Cuba à Cali
One day I'll go from Cuba to Cali,
Louer un Fiat en Italie
Rent a Fiat in Italy,
Voir des girafes en Namibie
See giraffes in Namibia
Coucher d'soleil, no filter
Sunset, no filter
Les blogueuses voyage ont pris de couleurs
Travelling bloggers got some color
C'est l'heure où plus personne ne regarde l'heure
It's the moment when no one looks at the clock anymore
Même les réacs ont lâché Twitter
Even conservative people have dropped Twitter
Y'a des pubs idylliques à gogo
There's all kinds of idyllic commercials
Couple amoureux, teint hâlé, noix d'coco
Couple in love, tanned complexion, coconut
L'influenceur version abdos maillots
The influencer abs and jerseys version
Se promène sur la plage pendant que je suis dans le métro
Walks on the beach while I'm on the subway
Un jour j'irai en première classe
Someday I'll go first class
Aux 4 coins du globe
All over the world
J'irai boire la tasse
I'll swallow water
En attendant j'voyage sur Google Maps
Meanwhile I'm traveling on Google Maps
En un clic j'suis aux Bahamas
With one click, I'm in the Bahamas
Un jour j'irai de Tokyo à Capri
One day I'll go from Tokyo to Capri,
Faire du yoga à Bali
Do yoga in Bali,
Voir Marie-Jeanne en Californie
See Mary Jane in California
Un jour j'irai de Cuba à Cali
One day I'll go from Cuba to Cali,
Louer un Fiat en Italie
Rent a Fiat in Italy,
Voir des girafes en Namibie
See giraffes in Namibia
Coucher d'soleil, no filter
Sunset, no filter
Les blogueuses voyage ont pris de couleurs
Travelling bloggers got some color
C'est l'heure où plus personne ne regarde l'heure
It's the moment when no one looks at the clock anymore
Même les réacs ont lâché Twitter
Even conservative people have dropped Twitter
J'irai parler en VO
I'll talk with the country language
Dans toutes les langues dire Hello
In any language say Hello
Chercher l'Eldorado
Looking for the Eldorado
De Tulum à Bamako
From Tulum to Bamako
J'voudrais partir en solo
I'd like to go alone
De Buenos Aires à Rio
From Buenos Aires to Rio
Jet lag dans la peau
Jet lag in the skin
De Katmandou à Oslo
From Kathmandu to Oslo
J'voudrais parler en VO
I'll talk with the country language
Dans toutes les langues dire Hello
In any language say Hello
Chercher l'Eldorado
Looking for the Eldorado
De Tulum à Bamako
From Tulum to Bamako
J'voudrais partir en solo
I'd like to go alone
De Buenos Aires à Rio
From Buenos Aires to Rio
Jet lag dans la peau
Jet lag in the skin
De Katmandou à Oslo
From Kathmandu to Oslo
Un jour j'irai de Tokyo à Capri
One day I'll go from Tokyo to Capri,
Faire du yoga à Bali
Do yoga in Bali,
Voir Marie-Jeanne en Californie
See Mary Jane in California
Un jour j'irai de Cuba à Cali
One day I'll go from Cuba to Cali,
Louer un Fiat en Italie
Rent a Fiat in Italy,
Voir des girafes en Namibie
See giraffes in Namibia