Translation of the song De ce me mai cauti? artist F.Charm
De ce me mai cauti?
Why you still search me ?
Dansam prin flacari si scantei
I used to dance among the flames and sparks
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
But you extinguish them , right under my eyes
De ce ma cauti?
Why you're still searching me ?
De ce ma mai cauti? [x2]
Why you're still searching me ? (X2)
Avalanse, mi-au spulberat visul
Avalanches, my dream they have shattered
Un incendiu, mi-a ars paradisul
A blaze, burned my paradise
Ies la suprafata din ceata si fum
I come to surface , ...from fog and smoke
Revin ca pasarea Pheonix din scantei si scrum
I come back like the Phoenix bird , from the sparks and ash
Am ape miscatoare pe obraji mei goi
I have agitated waters streaming down my face
Iubirea ta se stinge devine un strigoi
Your love fades, a poltergeist she becomes
Dau foc la fitil sa ma duc d-aici
I light the fuse, to be gone from here ...
Pare inutil cand nimic nu zici
It seems pointless, when you won't say a thing
Fericit? Nu, simt in inima pleava
Happy!? No!.. Inside my soul i feel the misery
Cand fiecare zambet mi l-a stins otrava
When every smile i had , got extinguish by the poison
Opera de arta? Nu, suflet de piatra
Piece of art?...No...a stone soul
Eu te-am iertat atunci pe loc dar karma nu te iarta
I've forgiven you right away, at that time , but karma doesn't forgive
1. 2. 3 respira
1.2.3 ...Breath
Mi-au mancat ani un temperament vulcanic
They've eaten my years,.. a hot temper
Si usor au disparut in adancuri ca Titanic.
And slowly they've dissappeared into the deeps like
Dansam prin flacari si scantei
I used to dance among the flames and sparks
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
But you extinguish them , right under my eyes
De ce ma cauti?
Why you're still searching me ?
De ce ma mai cauti? [x2]
Why you're still searching me ? (X2)
Iadul nu e ala cu focul nesfarsit,
The hell isn't the one , with the unending fire...
E sufletul meu ce arde singur parasit
Is my soul , that's burning alone , forsaken
Se-apind demonii in mine ii simt parca turbeaza
Starts to awaken up the demons inside me, i feel them
Te-am cautat in altele ca in desert o oaza
like they go in fume ...
Mi-au curs in palme comori de suferinta
I've searched you , in others ,,, like (searching) in
Diamante vii, alege dupa preferinta
the desert an an oasis!
Tu regina, eu rege plin de amagire
It slipped through my palms , treasures of sufferings
Port cu greu spinii coroanei de iubire
Living diamonds, ..chose on your preference!
Hey de ce taci
You, an queen , me ... a king full of delusion
Nu vezi ce de rau imi faci?
I bare with difficulty , the spines of the crown of love
Hey ia pistolul
Hey, why you shut up!?
Apasa pe tragaci
You don't see how much hurt you do to me ?
Ce sa mai pierd mi-ai spus ca norii-s trecatori
Hey, take the gunn,
Tu m-ai trezit la viata doar ca sa ma omori.
Pull the trigger!
Dansam prin flacari si scantei
I used to dance among the flames and sparks
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
But you extinguish them , right under my eyes
De ce ma cauti?
Why you're still searching me ?
De ce ma mai cauti? [x2]
Why you're still searching me ? (X2)
Tu ai rupt ceva din mine
You broke something from within me ..
De nu mai stiu cine sunt
That i don't know anymore who i am
O zi trece alta vine
A day goes by,... another one comes ..
Raman ochii mei plangand.
Still my eyes remain in tears !
Cand la geam bate furtuna peste pomi
When at window , the storm blow over the trees
Cand de cer se-agata luna, tu sa dormi
When from the sky clinges the moon, you to sleep !
Visele sa mi te poarte peste mari
My dreams to carry you , overseas
Chiar daca nu mi-ai dat raspunsuri la mii de intrebari
Although you didn't gave me the response, at thousands of questions
Mi-ar face bine sa-mi promiti, cand ochii ti-i atingi
It'll do me good , you to promise me , when your eyes you touch
C-am fost ultimul golan care te-a facut sa plangi
That i was the last thug , that to cry made you
Trage usa dupa mine, nu incerca sa ma mai prinzi
Close the door after me , don't try to catch me anymore!
Si orice s-ar intampla daca ma-ntorc sa nu deschizi.
And whatever would happen, if i return back ,...you never open it!!