Translation of the song Mii de fețe artist F.Charm

Refren:

Chorus

Prea multe fete sub stele

lots of covered in masks faces found under the starlit sky

Multe hiene sub ele

Lots of predators with trivial intereses under them 1

Ca şi frați cu-acelasi inger,

Cause even brothers of the same blood

S-au ranit pana la sange

hurted one another in such manner

Strofa 1:

V1

Mi-am trăit anii intre blocuri de beton

I've spent my life years amongst bloks of concrete

Mama n-a fost de bani gata si nici tata vreun patron

Mom' wasn't on the rich side , nor' my father wasn't he some businessman

Am cunoscut fețe blande, ce-mi bucurau privirea

I've met kind faces enjoyable in the eye

Le am deschis sufletul sa intre sa stea la masa cu iubirea

I've let them make way in my soul and see the kindness

Timpul le aseaza pe toate la locul lor

The Time's puttin all things in order

Si omul e ca anotimpul foarte schimbator

And the human alike the seasons 'tis but to be so changeable 2

Desi mi-am dorit sa vad zambete si frumusete

Although i've wished to see only smiles of joy and the nicest things

Am vazut ca toti

I've seen that all

oamenii poarta mai multe fete

humans are but to display/have numerous faces/masks

Prieten ,ruda de sange sau omul strain

Be it your friend, your blood kin or the foreigners

Poarta mii de fețe, față de fața din buletin

Are but to have many a face aside of that printed on their I'D

Am trait langa frati ce-afisau fețe suave

I've been amongst brothers that would've portray

Vapoare stralucitoare ce de fapt erau epave

such gratious faces

E ciudat cand poti sa juri ca ti-ai gasit jumatatea

ships of such brilliance that were in fact such wrecks

Si dupa un timp sa vezi ca alta e realitatea

it's weird when one can swear it on the word that

Că pana si acele femei cu care am vrut o casa

he found his soul mate

Mi-au demonstrat ca omul e cea mai parsiva rasă

and after some time to see that the reality's to tell it otherwise

Refren:

Chorus

Prea multe fete sub stele

lots of covered in masks faces found under the starlit sky

Multe hiene sub ele

Lots of predators with trivial intereses under them

Ca şi frați cu-acelasi inger,

Cause even brothers of the same blood

S-au ranit pana la sange

hurted one another in such manner

Strofa 2:

V2

Am judecat cartile mai mereu dupa coperta

I've most of the times judged the books after their cover3

Si la final mi-am gasit sufletul in stare de alerta

And in the end i've found my soul troubled be

Ca e doctor, preot, om simplu, sau cersetor

Either be it a doctor, a preacher, a foreigner or a beggar

O sa le vezi a doua fata atunci cand le ceri ajutor

Reavelead to you their other face would be when

Ca banii schimba pulsul inimii intr-o secunda

you'll ask their help

Pentru ei si campionii vand meciul din prima runda

Cause the money makes the heart beat hastly

Ce sa mai zic de familii ce si-au vandut copiii ?

For the sake of them even the true champions are

C-o fața la suprafața, cu cealalta sub cochilii

to give up the game since the first round

Mii de fețe, prea putine trupuri printre noi

What more's for i to say bout the families that would've

Mii de zambete si fapte false miros a gunoi

sell their childs?

Falsitatea are radacini din care-si trage seva

Thousands of faces, yet few souls among us

Minciuna are gust de mar de la Adam si Eva

Thousands of smiles and filled of intereses deeds,

Si eu am mai multe fețe desi m-am nascut cu una

havin the rotten smell

Sunt la fel ca tine le car dupa mine cu furtuna

The falsity's but to lie inside human heart where

Nimic nu s a schimbat, asa a fost mereu

is but to flourish

Ca omul e singura greseala a lui Dumnezeu

The lie's but to be deceiptful alike the Adam and Eve' apple

Refren:

Chorus

Prea multe fete sub stele

lots of covered in masks faces found under the starlit sky

Multe hiene sub ele

Lots of predators with trivial intereses under them

Ca şi frați cu-acelasi inger,

Cause even brothers of the same blood

S-au ranit pana la sange

hurted one another in such manner

outro:

Outro

Mii de fețe canta

Numerous faces are to sing

Mii de fețe plang

Numerous faces to shade tears

Mii de fețe te vorbesc si cand esti sub pamant

Numerous faces are to gossip you even when

Mii de fețe muşca

by dirt you're covered

Mii de fețe sunt

Lots of faces are to attack

In acelasi trup si calca stramb pe juramant

Many a face are