Translation of the song Tic Toc artist OH MY GIRL
Tic Toc
Tic Toc
tic toc tic toc
ic toc tic toc
hey 때마침 벨소리가 울리고 oh no
hey the ringtone rings every morning oh no
난 대충 눈치챈 걸 숨기고 woo
We hidden something that I noticed woo
왜 전화했니 너 I’m ready
Why were you calling for me I’m ready
자신 없는 듯 웅얼거리 듯
There seems to be a mumbling
작아지는 목소리 woo
Small voice woo
눈치 없이 또 제멋대로
You know, it's almost like
또 줄어드는 배터리
The voice has reduced battery
woo don’t play
woo don’t play
tell me something
tell me something
완성 안 된
That's unfinished
tell me tell me boy
tell me tell me boy
문장도 좋은 걸 tic toc tic toc
It's a good sentence tic toc tic toc
서툴러 이게 매력이지만
Hurry up, this is an attraction,
뭔가 더 엇갈리고 있잖아
There's something more different
더 멀어지진 말아줘
Don't fall further
no more tic toc tic toc
no more tic toc tic toc
얼마큼 시차가 있길래
There's a time difference
넌 항상 한나절은 느려 왜
Always slow down when you need to
그 맘을 빨리 감아줘
Just fasten your heart
oh oh tic toc tic toc
oh oh tic toc tic toc
운을 하나 띄워줘도
Even if I put some fortune on it,
멀뚱 무슨 말이야
What is there to say
소리 없이 입만 뻥끗 oh no no
The sound is clean oh no no
빙그르 돌다가 반대로 헤매다를 반복
Squatting and looping on the reverse
아직 멀었나 장난은 stop tic toc
I'm still far from being playful stop tic toc
진심 다해서 다시 말해줘
Please, just say it again,
아쉬운 것 투성이 don’t play
A hotel is in the heart of a city don’t play
슬쩍 보아도 언뜻 보아도
At first glance,
표현할 건 산더미 woo
You have the expression of a mountain woo
tell me something 완성 안 된
tell me something That's unfinished
애들 같은 고백도 좋은 걸
Confessions from kids are good
tic toc tic toc tic toc
tic toc tic toc tic toc
서툴러 이게 매력이지만
Hurry up, this is an attraction,
뭔가 더 엇갈리고 있잖아
There's something more different
더 멀어지진 말아줘
Don't fall further
the time is short boy
the time is short boy
tic toc tic toc
tic toc tic toc
얼마큼 시차가 있길래
There's a time difference
넌 항상 한나절은 느려 왜
Always slow down when you need to
그 맘을 빨리 감아줘
Just fasten your heart
tic toc tic toc
tic toc tic toc
하루 종일 들어서 늘어진 tape
I'm a tape line all day long,
알 수 없는 말들로 가득한데
Full of unknown words
더 기다리면 진심을 들려줄까
If you wait more, you'll hear,
모르겠어 네 맘
But you won't know
tic toc
tic toc
서둘러 이건 정말 마지막 oh baby
Hurry up this is the last time oh baby
진짜 또 헷갈리게 할 거야
I'm going to make it really confusing
더 멀어지진 말아줘
Don't fall further
no more
no more
It’s running short
It’s running short
tic toc tic toc
tic toc tic toc
tic toc 얼마큼 시차가 있길래
tic toc There's a time difference
넌 항상 한나절은 느려 왜
Always slow down when you need to
그 맘을 빨리 감아줘
Please fasten your heart
It’s running short
It’s running short
tic toc tic toc
tic toc tic toc
tic toc tic toc
tic toc tic toc