Translation of the song Ina meena Dika artist Kishore Kumar

Hindi

Ina meena Dika

English translation

Ina meena Dika, Daai, Daamo nika

Ina meena dika, daai, daamo nika

Maaka naaka naaka, chika pika rika

Ina meena dika dika de daai daamo nika

Maaka naaka maaka naaka chika pika rola rika

Rumpum posh rumpum posh

Dil de doon, hai koi lene wala

I'll give my heart up, are there any takers?

Aise vaise ko nahin dene wala

Not going to give it to just anyone

Suratiyaan hasin ho, umariyan jawan ho

They should be beautiful, they should be young

Koi bhi use dekhe to bas ye gumaan ho

If anyone sees them they just feel proud

Yahi hai yahi hai yahi to hai vo

This is them, this is them, this is that person

Ye sharten to badi hai zaroori

These terms are very necessary

Jo koi karega inhen poori

Whoever manages to fulfill them

Main khushi khushi use ye dil de doonga

I'll happily give my heart up to them

Kasam khaa raha hoon, ki daam bhi na loonga

I swear it on my life

Magar ye kahoonga, magar ye kahoonga, kya?

But I'll say this, but i'll say this, what?

Yahi hai yahi hai yahi to hai vo

This is them, this is them, this is that person

Mat socho ki sasta hai sauda

Don't think of this as a cheap offer

Phal paaye lagayega jo paudha

Whoever sows the seed will reap the fruit

Dil ki ye yaari banegi phulvaari

This joining of hearts will flourish

Ye duniya jalegi, jalan ki hai maari

The world will be jealous, jealousy is a disease

Hansegi hansegi hansegi meri pyaari

My lovely will laugh, laugh, laugh