Translation of the song khullam khulla pyar karenge artist Kishore Kumar

khullam khulla pyar karenge hum dono

We shall love each other publicly.

is dunia se nahi darenge hum dono

And shall not be afraid from this world.

pyar hum karte hai chori nahi mil gaye dil jora jori nahi

That we love there is no unfair in it.

ham karenge jo dil kahe hamko jamane se kya

Our hearts have been matched and there is no compelling in it.

he dekho wo ishq chhup chhup ke farma rahe hai

Lo look at that they are making love secretly.

hai kya maja dil hi dil me to ghabra rahe hai

There is no pleasure when they are being worried in their hearts.

lagta hai dono padoshi hai wo rishta hi aisa hai jane bhi do

It seems that they are neighbours to each other.

hum wo karenge dil jo kahe hamko jamane se kya

That relation is such complicated, let it be.

khullam khulla pyar karenge hum dono

So we shall do what we like.

is dunia se nahi darenge hum dono

And we do not concern about the society.

he sun jara ye bhi jodi hai kaisi nirali

Hey, listen me, how peculiar this couple is too!

hai sath kya piche lala chale aage lali

There is no companionship that if mrs walks front so the mr back.

dono me shayad banti na ho

Between them the relationship might not so good.

apni tarah inki jamti na ho hum wo karenge dil jo kahe

And they might not as perfect partners as we are.

hamko jamane se kya

So we shall do what we like.

khullam khulla pyar karenge hum dono

And we do not concern about the society.

is dunia se nahi darenge hum dono

We shall love each other publicly.

bolo na pyar ka hai ye dusman jamana are sun ha bata

This society is against love, isn't it?

sabko milta nahi ye khazana

Hey, listen.

jinko aji ye khazana mile dekh ke unko dunia jale

Yes tell me.

hum wo karenge dil jo kahe hamko jamane se kya

Anyone cannot have this treasure.

khullam khulla pyar karenge hum

Whom he can have this treasure.

dono is dunia se nahi darenge hum dono

The society gets jealous while watching this.

pyar hum karte hai chori nahi mil gaye dil jora jori nahi

So we shall do what we like.

ham wo karenge jo dil kahe hamko jamane se kya

And we do not concern about the society.

khullam khulla pyar karenge hum dono

We shall love each other publicly.

is dunia se nahi darenge hum dono

And shall not be afraid from this world.