Translation of the song Ye Shaam Mastani artist Kishore Kumar

ye shaam mastaanee, madahosh kije jaaye

This lively evening, it intoxicates me

muze dor koee khinche, teree or liye jaaye

A string pulls me, pulls me towards you

door rahatee hain too, mere paas aatee nahee

You keep away from me, never come to me

hothhon pe tere, kabhee pyaas aatee nahee

No thirst (of lust) touches your lips

ayesaa lage jaisai ke too, has ke jahar koee piye jaaye

It seems that you really are drinking poison, but laughing while doing it

baat jab main karu, muze rok letee hain kyon

When I talk to you, why do you stop me

teree mithhee najar, muze tok detee hain kyo

Your sweet stare, why does it reprimand me

teree hayaa, teree sharam teree kasam mere hothh siye jaaye

Your shyness, your delicacy, I swear it leaves me tongue-tied

yek ruthhee huyee, takadeer jaise koee

Like a sulking destiny,

khaamosh ayese hain too, tasaweer jaise koee

You are silent, silent like a picture

tere najar, ban ke jubaan lekin teree paigaam diye jaaye

But your stare keeps calling me towards you.