Translation of the song Windy Day artist OH MY GIRL

멀리서 널 닮은 바람이 일어

From far away, a wind that resembles you rises

불어와 내게 hello hello hello

It blows over to me, hello hello hello

진짜로 진짜로 소중한 것은

They say really valuable things

보이지 않는대

cannot be seen

따스한 온도 부드러운 촉감

The warm temperature, a soft touch

사랑인 걸까 내게 온 걸까

Is it love? Has it come to me?

내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니

All day, my heart used to feel restless

이러려고 그랬던 걸

But it was all for this

나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이

Emotions that were pressed into a corner of my heart

깊은 잠에서 깨어났어

Has awakened from a deep sleep

너를 생각하면 흔들리는 나무들과

When I think of you, the trees shake

너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비

Every time I see you, the pinwheel spins

이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거

This is proof that I like you a lot

어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에 (oh you~)

I can’t help it, my face is so obvious

나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레 (yeah~ you~)

Without knowing, my cheeks get red

나를 향해 불어오는 너의 입김에

Your breath that blows over to me

(나를 향해 불어오는)

(blows over to me)

흔들려 흔들려

Makes me shake and shake

Windy day windy day (woo~ oh yeah~)

windy day windy day

Windy day windy day

windy day windy day

머리가 엉망이 되어도 좋아

I don’t care if my head gets messed up

기분은 좋으니까

Because it feels good

바깥엔 구름이 비를 뿌려도

Even if the clouds spill rain outside

내 맘은 아니야

It’s not in my heart

따스한 햇살 부드러운 바람

The warm sunlight, the soft wind

봄이 온 걸까 내게 온 걸까

Has spring come? Has it come to me?

내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니

All day, my heart used to feel restless

이러려고 그랬던 걸

But it was all for this

나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이

Emotions that were pressed into a corner of my heart

깊은 잠에서 깨어났어

Has awakened from a deep sleep

너를 생각하면 흔들리는 나무들과

When I think of you, the trees shake

너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비

Every time I see you, the pinwheel spins

이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거

This is proof that I like you a lot

어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에 (oh you~)

I can’t help it, my face is so obvious

나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레 (yeah~ you~)

Without knowing, my cheeks get red

나를 향해 불어오는 너의 입김에

Your breath that blows over to me

(나를 향해 불어오는)

(blows over to me)

흔들려 흔들려

Makes me shake and shake

Windy day windy day (woo~ oh yeah~)

windy day windy day

Windy day windy day

windy day windy day

바람결에 들려오는 너의 고백에

I hear your confession in the wind

설탕처럼 녹는 중 나는 어느새

I’m melting like sugar

깃털처럼 하늘 위를 날아다니네

Now I’m flying in the sky like a feather

Could you tell could you tell

could you tell could you tell

내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니

All day, my heart used to feel restless

이러려고 그랬던 걸

But it was all for this

나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이

Emotions that were pressed into a corner of my heart

깊은 잠에서 깨어났어

Has awakened from a deep sleep

너를 생각하면 흔들리는 나무들과

When I think of you, the trees shake

너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비

Every time I see you, the pinwheel spins

이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거

This is proof that I like you a lot

어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에 (oh you~)

I can’t help it, my face is so obvious

나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레 (yeah~ you~)

Without knowing, my cheeks get red

나를 향해 불어오는 너의 입김에

Your breath that blows over to me

(나를 향해 불어오는)

(blows over to me)

흔들려 흔들려

Makes me shake and shake

Windy day windy day (woo~ oh yeah~)

windy day windy day

Windy day windy day

windy day windy day