Translation of the song ऐ खुदा हर फैसला तेरा artist Kishore Kumar
ऐ खुदा हर फैसला तेरा
Thy will be done
ऐ खुदा, हर फ़ैसला तेरा मुझे मंजूर हैं
Oh God, I am reconciled to my fate and approve Your Will
सामने तेरे तेरा बंदा बहोत मजबूर हैं
I feel utterly helpless
हर दुवां मेरी किसी दीवार से टकरा गयी
All my prayers have come up against a wall
बेअसर होकर मेरी फ़र्याद वापस आ गयी
My complaints were in vain.
इस ज़मीन से आसमां शायद बहोत ही दूर हैं
Heavens are perhaps far away from earthly beings
एक गुल से तो उजड़ जाते नहीं फूलों के बाग
The flower garden does not get destroyed because of the loss of one flower
क्या हुआ तूने बुझा डाला मेरे घर का चिराग
It is perhaps wrong of me to feel sad that You have extinguished the lamp of my home.
कम नहीं हैं रोशनी, हर शय में तेरा नूर हैं
There is nothing in this world without your light and Your divine law is not to be questioned.