Translation of the song तेरा साथ है इतना प्यारा artist Kishore Kumar
तेरा साथ है इतना प्यारा
How lovely is your company (companionship)?
तेरा साथ है इतना प्यारा
How lovely is your company(companionship)?
तेरा साथ है इतना प्यारा
How lovely is your company?
कम लगता है जीवन सारा
An entire lifespan, feels inadequate (not enough to enjoy your companionship)
तेरे मिलन की लगन में
In the desire to be with you,
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.(I will have to be reborn)
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.
मैंने तन मन तुझ पर वार
I've given you my body and mind.
प्यास बुझे न करके नज़ारा
My thirst (for you) does not get extinguished even after I see you.
तेरे मिलन की लगन में
In the desire to be with you,
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.(I will have to be reborn)
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.
हो तेरा साथ है इतना प्यारा
How lovely is your company?
जितनी तुझमें है अदा उतनी ही वफ़ा, उतनी ही वफ़ा
You have as much style in you, as you are faithful (being virtues most desirable in lovers). As your are faithful.
जितना जहां में प्यार है तुझसे मुझे मिला, तुझसे मुझे मिला
All the love in the universe, I have received from you. I have received from you.
बढती ही जाए ये बेताबी
My restlessness grows,
बढती जाए ये बेताबी जितना करून नज़ारा
My restlessness grows, as I see you.
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.(I will have to be reborn)
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.
हो तेरा साथ है इतना प्यारा
How lovely is your company?
प्यार के एक एक पल पे हैं सौ जीवन कुर्बान, सौ जीवन कुर्बान
For every second of love, I would sacrifice a hundred lifespans. Sacrifice a hundred lifespans.
प्यार कभी मरता नहीं मरते हैं इंसान, मरते हैं इंसान
Love never dies, but people do die. People do die.
नाम उसी का जीवन है जो
Life is the name of that which,
नाम उसी का जीवन है जो तेरे साथ गुज़ारा
Life is name of the time which I spend with you.
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.(I will have to be reborn)
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.
हो तेरा साथ है इतना प्यारा
How lovely is your company?
कम लगता है जीवन सारा
An entire lifespan, feels inadequate (not enough to enjoy your companionship)
तेरे मिलन की लगन में
In the desire to be with you,
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.(I will have to be reborn)
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.
मैंने तन मन तुझ पर वार
I've given you my body and mind.
प्यास बुझे न करके नज़ारा
My thirst (for you) does not get extinguished even after I see you.
तेरे मिलन की लगन में
In the desire to be with you,
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
I will have to come to earth again.