Translation of the song मेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया artist Kishore Kumar

मेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया

My life, a blank page, it remained blank

जो लिखा था आँसुओं के संग बह गया

Whatever was written in my fate, it got washed away in the tears

मेरा जीवन कोरा कागज़...

My life, a blank page...

इक हवा का झोंका आया

A gust of wind came

टूटा डाली से फूल

The flower fell from the tree

ना पवन की, ना चमन की

Neither it is the wind's fault, nor it's the fault of the garde

किसकी है ये भूल

Then whose fault is it?

खो गई खुशबू हवा में कुछ न रह गया

The fragrance got lost in the wind, nothing stayed back

मेरा जीवन कोरा कागज़...

My life, a blank page...

उड़ते पंछी का ठिकाना

The adress of a migratory bird

मेरा न कोई जहां

I don't have a permanent stay

ना डगर है, ना खबर है

Neither do I have any roads, nor any whereabouts

जाना है मुझको कहाँ

of my destiny

बन के सपना हमसफ़र का साथ रह गया

The dream of having the support of someone remained a dream

मेरा जीवन कोरा कागज़...

My life, a blank page...

दुख के अन्दर सुख की ज्योती

A light of joy in the midst of sadness

दुख ही सुख का ज्ञान

Sadness is the knowledge of joy

दर्द सह के जन्म लेता

After bearing a lot of pain

हर कोई इंसान

A human takes birth

वो सुखी है जो खुशी से दर्द सह गया

He is happy one who happily bears the pain

मेरा जीवन कोरा कागज़...

My life, a blank page...