Translation of the song 難忘你 artist Sam Hui
難忘你
Hard to forget you
當天分手 是我怪錯了你
The day we broke up, I wrongly blamed you
一聲goodbye 然後各也不理
With one goodbye, we went our separate ways
離別後才知道
Only after parting did I realise
無論我怎樣也難忘你
No matter what I do, it's hard to forget you
難忘你的姿態動靜
Hard to forget the way you carried yourself
略帶憂鬱的一雙眼睛
The slight melancholy in your eyes
難忘記你的淺笑
Hard to forget your little smiles
像春天 像陽光照
Like a spring day, like a ray of sunshine
和那離別匆匆的背影
And the view of your back as you left me
每天把臂漫步
Our daily strolls, arm-in-arm
夜看星星一粒粒去數
Nights spent counting each star in the sky
難忘記你的擁抱
Hard to forget your embrace
在雨中狂然起舞
Your mad dances in the rain
和你常伴我心曲細訴
And how you'd listen to me pour my heart out
難忘你對我那種體貼入微
Hard to forget the care you gave me
時時刻刻腦海中都緊記
You're constantly running through my mind
越想忘掉你 越難忘掉你
The more I want to forget you, the harder it is
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
I bitterly regret taking advantage of you
為何每天感到乏味
Why must every day be so drab?
為何夜裏輾轉傷悲
Why must I toss and turn throughout the sorrowful night?
曾話過 再也不想你
I said I'd never miss you again
但到今天仍忘不了你
But to this day, I still can't forget you
其實我還是深深愛著你
The truth is, I still love you deeply
曾話過 再也不想你
I said I'd never miss you again
但到今天仍忘不了你
But to this day, I still can't forget you
其實我還是深深愛著你
The truth is, I still love you deeply