Translation of the song Евпатория artist Lyapis Trubetskoy
Евпатория
Eupatoria
Эта талая вода
This meltwater
Напоминает мне всегда
Always reminds me of
Что случилось той весной
What happened that spring
Когда встретились с тобой
When we met each other
Эта громкая капель
This loud dripping
Напоминает тот апрель
Reminds me of that April
Когда были я и ты.
When there was me and you
И для нас цвели цветы.
And the flowers bloomed for us
Эта первая гроза
This first storm
Напоминает мне глаза
Reminds me of your eyes
Где желание и страх
In which desire and fear
На одинаковых ролях
Played equal parts
Мы гуляли под луной
We strolled under the moon
Песни нам шептал прибой
The surf whispered songs to us
Были только ты и я
It was just me and you
В курорте Евпатория
In the spa town Eupatoria
Я тебя не скоро позабуду... (8x)
I'm not going to forget you soon... (8x)
Но рассеялся роман
But this romance scattered away
Он словно призрачный туман
As if it were ghostly fog
Ты уехала в Латвию
You left for Latvia
Я уехал в Татарстан
I left for Tatarstan
Но когда приходит ночь
But when the night comes
Я не в силах превозмочь
I'm unable to overcome
Тайные желания
The secret desires
Скрыть воспоминания.
To hide my memories.
Я тебя не скоро позабуду... (8x)
I'm not going to forget you soon... (8x)
Эта талая вода
This meltwater
Напоминает мне всегда
Always reminds me of
Что случилось той весной
What happened that spring
Когда встретились с тобой
When we met each other
Эта громкая капель
This loud dripping
Напоминает тот апрель
Reminds me of that April
В нем были только ты и я.
In which there was just me and you
В курорте Евпатория
In the spa town Eupatoria
Я тебя не скоро позабуду... (8x)
I'm not going to forget you soon... (8x)
Может, через двадцать
Maybe, after twenty (years)
Может, через тридцать
Maybe, after thirty (years)
Может, через сорок
Maybe, after forty (years)
Но не скоро
But not soon
Может, через двадцать
Maybe, after twenty (years)
Может, через тридцать
Maybe, after thirty (years)
Может, через сорок
Maybe, after forty (years)
Но не скоро
But not soon
Я тебя не скоро позабуду... (4x)
I'm not going to forget you soon... (4x)