Translation of the song Керчь artist Lyapis Trubetskoy
Керчь
Kerch [1]
Я только с вертолёта, иллюминации,
I'm just off helicopter, flashes of photographs,
Тёлки, тёлки, тёлочки, VIP-овации,
Girls, chicks, ho's, VIP-applause,
Бармен, два махито, грациас, бразе,
Hey, bartender, two mojitos, gracias, bro,[2]
Я буду курить две сигары сразу.
I'm going to smoke two cigars at once.
Как потеет тело в норковой шубе,
As the body sweats in a mink coat,
Где же джакузи в этом стрёмном клубе.
Where is the Jacuzzi in this lame club.
Тяжела, как гроб лирика хип-хопа.
Hard as a coffin are lyrics of hip-hop.
В ритм ритм ритм ритм, в ритм двигай жопой!
In the rhythm rhythm rhythm rhythm, the rhythm move your ass!
Был в Керчи, не был - молчи!
If you were in Kerch, were not - be quiet!
Ты был в Керчи, не был - так молчи!
If you were in Kerch, were not - so shut up!
Ты был в Керчи, не был - молчи!
If you were in Kerch, were not - be quiet!
Ты был в Керчи, не был - так молчи!
If you were in Kerch, were not - so shut up!
Утро, гостиница, голды, медальоны,
Morning, hotel, gold, medallions,
Что это за девочки спят в меня влюблённые?
Who are all these girls that are in love with me that are sleeping here?
Ну я самец, дикий мальчишка,
Well, I'm a stud, wild boy,
Ай, молодец, не подкачала шишка!
Attaboy, shishka [3] did not let me down!
Всё хорошо, кроме диареи,
All is well, except for diarrhea,
Слишком много киви и сельдерея.
Too much kiwi and celery.
До вечера relax - мне нужны силы,
Before the evening relax - I need strength
Tрудно быть самым умным и красивым.
It's hard to be the most intelligent and good looking.
Был в Керчи, не был - молчи!
If you were in Kerch, were not - be quiet!
Ты был в Керчи, не был - так молчи!
If you were in Kerch, were not - so shut up!
Ты был в Керчи, не был - молчи!
If you were in Kerch, were not - be quiet!
Ты был в Керчи, не был - так молчи!
If you were in Kerch, were not - so shut up!
Мастера рифмы, лидеры тусы,
Masters of rhymes, leaders of hangouts,
R'n'b-бойцы советского союза,
R'n'b-soldiers of the Soviet Union,
Герои танцпола, амурные солдаты,
Heroes of the dancefloor, amorous soldiers
Послужим отчизне все депутаты!
Let's serve the fatherland - we are all Members of Parliament!
Был в Керчи, не был - молчи!
If you were in Kerch, were not - be quiet!
Ты был в Керчи, не был - так молчи!
If you were in Kerch, were not - so shut up!
Ты был в Керчи, не был - молчи!
If you were in Kerch, were not - be quiet!
Ты был в Керчи, не был - так молчи!
If you were in Kerch, were not - so shut up!
Ты был в Керчи, не был - молчи!
If you were in Kerch, were not - be quiet!
Ты был в Керчи, не был - так молчи!
If you were in Kerch, were not - so shut up!
Ты был в Керчи, не был - молчи!
If you were in Kerch, were not - be quiet!
Ты был в Керчи, не был - так молчи!
If you were in Kerch, were not - so shut up!