Translation of the song 나의 인형 (안녕, 꿈에서 놀아) [My doll] artist OH MY GIRL
나의 인형 (안녕, 꿈에서 놀아) [My doll]
My doll
저 키 작은 계단
Standing in the attic
허리를 낮춰 오른 다락방에 선
lowering the height of that small staircase
내 어린 날 풍경 고스란히 펼쳐져
The scenery of my childhood day unfolds intact
뿌옇게 시간이 켜켜이 쌓여진 틈으로
In the blurry Time is piled up
내려온 먼지를 털어내 훅
wipe off the dust that came down through the cracks and hook
널 만나게 됐어 나의 낡은 인형
There I met you My old doll
보기만 해도 웃음이 흘러
Laughter flows just by looking at it
색색의 빛깔의 비눗 방울들
colored soap bubbles
후후 입바람 함께 불었던
whoo whoo blown with the wind
작은 소녀 미안 잊고 살았어
That little girl, I forgot, I'm sorry
먼 그리움이 별처럼 있지
The distant longing is like a star
Oh I'm so sorry 나와 꿈에선 놀아
Oh I'm so sorry Play with me in my dreams
온기도 없던 구석에 놓여
In the cold corner
날 기다렸니? 나와 꿈에선 놀아
did you wait for me? Play with me in my dreams
꼭 한 뼘씩 커지는 나의 키만큼 넌 작아지고
Just as much as my height grows by one span You get smaller
내 테두리 밖으로 어느새 너를 밀어냈었지
You are out of my borders You were pushed out
왠지 하루가 길었던 오후의 나른했던 햇살에
For some reason in the drowsy sunlight of the afternoon
널 품에 꼭 안은 채
I held you tightly in my arms
긴 낮잠을 자던 내 어릴 적 기억
and took a long nap like on my childhood memories
보기만 해도 웃음이 흘러
Laughter flows just by looking at it
색색의 빛깔의 비눗 방울들
colored soap bubbles
후후 입바람 함께 불었던
whoo whoo blown with the wind
작은 소녀 미안 잊고 살았어
That little girl, I forgot, I'm sorry
먼 그리움이 별처럼 있지
The distant longing is like a star
Oh I'm so sorry 나와 꿈에선 놀아
Oh I'm so sorry Play with me in my dreams
온기도 없던 구석에 놓여
In the cold corner
날 기다렸니? 나와 꿈에선 놀아
did you wait for me? Play with me in my dreams
나와 꿈에선 놀아
Play with me in my dreams
베갤 적시며 울던 어떤 날
One day I cried getting my pillow wet
두 볼에 흐르는 눈물 맞으며
with tears falling down on my cheeks
아가 울지 마 속삭여주던 나의 인형
My doll whispered don't cry
미안 잊고 살았어
I forgot, I'm sorry
먼 그리움이 별처럼 있지
The distant longing is like a star
Oh, I'm so sorry 나와 꿈에선 놀아
Oh I'm so sorry Play with me in my dreams
온기도 없던 구석에 놓여
In the cold corner
날 기다렸니? 나와 꿈에선 놀아
did you wait for me? Play with me in my dreams
열두시까지 날 보러 와줘
Please come to see me until twelve o'clock
Oh, I'm so sorry 안녕 꿈에서 만나
Oh, I'm so sorry Hello meet in dreams
또 말도 없이 떠 나지 않아
I won't leave without saying anything again
널 기다릴게 안녕 꿈에서 만나
I'll wait for you Hello meet in dreams
나와 꿈에선 놀아
Play with me in my dreams