Translation of the song Месяц artist Lyapis Trubetskoy
Месяц
Moon
У дзяцінстве чакаў цемру,
When I was a child, I looked for the darkness.
З'яўляўся хвалюючы сэнс.
Some awesome meaning opened to me.
Вадзіў індзейскую хэўру
I guided an Indian band
У цёмны Кайкаўскі лес.
To the dark Kaikovsky wood.
Глядзеў у глыбокі калодзеж:
I looked into the deep well
Там жыў бяскрылы анёл.
The wingless angel lived there.
Шукаў чарадзея, а дзе ж ён?
I looked for the wizard, but where was he?
Хацеў, каб на месяц адвёў.
I wanted him to take me to the moon.
Месяц, братка мой!
Moon, my bro!
Месяц мой!
My moon!
Месяц, братка мой!
Moon, my bro!
Месяц мой!
My moon!
Хаваўся ў цудоўны асіннік,
I would hide in the wonderful aspen wood,
Дзядуля шукаў з бізуном.
Grandpa was looking for me with a lash.
Наводзіў на поўнач гадзіннік,
I set an alarm to wake me up at midnight
Каб здацца ночы ў палон.
To yield myself to the night.
Вера мая — восень,
My faith is autumn,
Сонца — толькі ў снах.
The sum is only in dreams
Маіх архангелаў — восем,
The eight of my archangels
Ляцяць, як птушкі на дах.
Fly up the roof like birds.
Месяц, братка мой!
Moon, my bro!
Месяц мой!
My moon!
Месяц, братка мой!
Moon, my bro!
Месяц мой!
My moon!