Translation of the song Попсовый жлоб artist Lyapis Trubetskoy
Попсовый жлоб
Pop Slob
Сколько можно обманывать людей?
How far can you fool people?
Я устал притворяться веселым клоуном
I’m tired of playing the jolly clown
Пьяные танцы модных блядей
The drunken dances of fashionable sluts
А как же интервью с РОЛЛИНГ СТОУНом?
And catch that interview in Rolling Stone?
Поросенок Фунтик с розовым хвостиком
Little Pigling Bland with his little pink tail
За фунты приедет в гости к вам
For pounds in the piggy bank he’ll come to stay with you
Припев:
Chorus:
Мои старые песни загонят меня в гроб
My old songs are driving me into the grave
Я - не рок-звезда, я - попсовый жлоб
I’m not a rock star, I’m a pop slob
Твои старые песни загонят тебя в гроб
Your old songs are driving you into the grave
Ты - не рок-звезда, ты - попсовый жлоб
You’re not a rock star, you’re a pop slob
Попсовый жлоб! (АААА!!!!!)
Pop slob! (AAAA!!!!!)
Моя легенда - суперпозитив
My charisma is super-positive
Я - агент прогрессивного космоса
I’m an agent of the progressive cosmos
Пригласи на корпоратив
Offer me corporate hospitality
Устрою праздник в любой точке глобуса!
I’ll organize a holiday in any spot on earth
Поросенок Фунтик с розовым хвостиком
Little Pigling Bland with his little pink tail
За фунты приедет в гости к вам
For pounds in the piggy bank he’ll come to stay with you
Припев:
Chorus:
Мои старые песни загонят меня в гроб
My old songs are driving me into the grave
Я - не рок-звезда, я - попсовый жлоб
I’m not a rock star, I’m a pop slob
Твои старые песни загонят тебя в гроб
Your old songs are driving you into the grave
Ты - не рок-звезда, ты - попсовый жлоб
You’re not a rock star, you’re a pop slob
Попсовый жлоб! (ААААА!!!!)
Pop slob! (AAAA!!!!!)
Тирлим-бом-бом!
Tiddly pom pom!
Тирлим-бом-бом!
Tiddly pom pom!
Поросенок Фунтик с розовым хвостиком
Little Pigling Bland with his little pink tail
За фунты приедет в гости к вам
For pounds in the piggy bank he’ll come to stay with you
Припев:
Chorus:
Мои старые песни загонят меня в гроб
My old songs are driving me into the grave
Я - не рок-звезда, я - попсовый жлоб
I’m not a rock star, I’m a pop slob
Твои старые песни загонят тебя в гроб
Your old songs are driving you into the grave
Ты - не рок-звезда, ты - попсовый жлоб
You’re not a rock star, you’re a pop slob
Попсовый жлоб!
Pop slob!
Попсовый жлоб!
Pop slob!
Попсовый жлоб!
Pop slob!
Попсовый жлоб!
Pop slob!
Попсовый жлоб!
Pop slob!