Translation of the song Священный Огонь artist Lyapis Trubetskoy

Кричали хотим свежего ветра,

We [1] shouted we want fresh air,

А сейчас с сигарами в шляпах ветровых.

Now, with cigars and felt hats.

Любили Clash и Егора Летова,

Loved the Clash and Yegor Letov [2],

А сейчас в пижамах фиолетовых.

And now wearing purple pajamas.

Рубили гранж в гараже,

Played grunge in garages,

А сейчас профитроли и бланмаже,

Now, profiteroles and blancmange,

Писали no dead и antisystem

Wrote no dead and antisystem,

А сейчас all right и no problem

And now all right and no problem

Священный огонь светит в ночи,

The sacred fire is burning in the night,

Священный огонь согревает в холод,

The sacred fire warms in the cold

Я даю свою ладонь,

I am giving my hand,

Тем кто остался молод.

To those who stayed young.

Священный огонь светит в ночи,

The sacred fire is burning in the night,

Священный огонь согревает в холод,

The sacred fire warms in the cold

Я даю свою ладонь,

I am giving my hand,

Тем кто остался молод.

To those who stayed young.

В Гурзуф автостопом по сквотам и впискам,

To Gurzuf [3] hitchhiking by squatting and staying at friends' houses,

А сейчас третий по партийным спискам.

And now third in line per Party [4] wait list,

Меня называл продажной сукой,

You called me a whore for sale,

А сам в Куршавель бороться со скукой.

While he goes to Courchevel [5] to fight boredom.

Священный огонь светит в ночи,

The sacred fire is burning in the night,

Священный огонь согревает в холод,

The sacred fire warms in the cold

Я даю свою ладонь,

I am giving my hand,

Тем кто остался молод.

To those who stayed young.