Translation of the song Яблони artist Lyapis Trubetskoy

Когда яблони расцветут

As the apple trees blossom

Я приду к тебе с цветами

I come to bring you flowers.

Ты посмотришь в окно - я уже тут

You look through the window - I'm already there.

Стою с босыми ногами

I stand barefooted

Ты скажешь: Как хорошо,

and you say: So nice of you

Что ты пришел с цветами.

to bring me flowers.

Но только я не пойму

Still I don't understand,

Че с твоими ногами.

what's with your feet ?

Ах, эта роса

Ah, this morning dew

Мои замочила сандали,

soaked my sandals,

Зато твои глаза

but at least your eyes

Блестят как две медали

sparkle like two medals.

Припев.

(chorus)

Когда яблони цветут,

When the apple trees blossom

Всем девчонкам нравится

all the girls like

Чебы им цветы дарили

to be offered flowers,

И красивым и некрасавицам!

be they pretty or not-so-pretty!

Когда яблони цветут,

When the apple trees blossom

Всем девчонкам хочется

all the girls like

Чебы им цветы дарили,

to be offered flowers,

Им без этого не можется

they just can't do without.

Когда яблони расцветут

As the apple trees blossom

Я приду к тебе с цветами

I come to bring you flowers.

Ты посмотришь в окно - я уже тут

You look through the window - I'm already there,

С остриженными волосами

my hair all disheveled.

Ты скажешь: Как хорошо,

and you say: So nice of you

Что ты пришел с цветами.

to bring me flowers.

Но только я не пойму,

Still I don't understand,

Че с твоими волосами.

what's with your hair?

Ах, этот парикмахер

Ah, this hairdresser

Меня постриг в парикмахерской,

gave me a haircut in his salon,

Зато свою прическу

but at least I find

Я нахожу новаторской

my hairdo innovative.

Припев...

(chorus)

Я пропел вам песню

I just sang you a song

Про любовь земную,

about earthly love.

Щас еще раз припев,

One more chorus

А потом пойду я...

and I'll be going...