Translation of the song 我喜歡上你時的內心活動 artist Cheer Chen
我喜歡上你時的內心活動
When I like you
在九月
In September
潮濕的車廂
A humid carriage
你看著車窗
You look at the window
窗外它
Outside
水管在開花
The tubes are blossoming
椅子在異鄉
The seats are in a foreign land
樹葉有翅膀
The leaves have wings
上海的街道
The streets in ShangHai
雪山在邊上
Hsuehshan Mountain is aside
你靠著車窗
You lean against the the window
我心臟一旁
Next to me heart
我們去哪
Where are we going?
你看那
Look at that
九點鐘方向
Nine o'clock
日內瓦湖的房子 貴嗎
The house next to Lake Geneva, is it expensive?
世界上 七千個地方
Seven thousand places in the world
我們定居哪
Where are we going to settle down?
告訴我 答案是什麼
Tell me the answer
你喜歡去哪
Where would you like to go?
青海或三亞
QingHai or Sanya?
冰島或希臘
Iceland or Greece?
南美不去嗎
Are we not going to South America?
沙漠你愛嗎
Do you love desert?
我問太多了
I ask too much
知道嗎
Do you know?
這裡的雨季只有一兩天
The rain season here takes only one or two days
白晝很長 也很短
The daytime is long, yet short
夜晚有三年
Three-years-long nighttime
知道嗎
Do you know?
今天的消息
The news today
說一號公路上
One Route No. 1
那座橋斷了
The bridge collapsed
我們還去嗎
Are we still going there?
要不再說呢
Or some other time?
會修一年吧
It might take a year to repair it
一年能等嗎
Can you wait for a year?
你還去嗎
Do you still want to go there?
你喜歡嗎
Do you like it?