Translation of the song 비밀정원 (Secret Garden) artist OH MY GIRL

나의 비밀정원

My secret garden

난 아직도 긴 꿈을 꾸고 있어

I am still dreaming a long dream yet

그 어떤 이에게도 말하지 못했던

that I can tell no one.

아침 햇살이 날 두드리며 Hello

Morning sunlight knocks me (and say) Hello,

매일 머물렀다 가는데 모르지

coming and leaving everyday, unrecognizably.

처음으로 너에게만 보여줄게

Let me show it to only you at first.

나를 따라 Come with me bae

Following me, Come with me bae.

손을 잡아 You and me

Hold my hands You and me.

내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어

Within me, here's a precious place of myself alone.

아직은 별거 아닌 풍경이지만

It's a petty scenery still, but

조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸

waiting for a second, soon you'll come to meet.

이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데

Within this, I planted wonderful and awesome things.

아직은 아무것도 안 보이지만

Nothing is visible yet, but

조금만 기다리면 알게 될 거야

waiting for a second, soon you'll come to know

나의 비밀정원

my secret garden.

너무 단순해 그 사람들은 말야

How simple-minded! Those people

눈으로 보는 것만 믿으려 하는 걸

believe only visible things.

빗방울은 날 다독이며 잠시

Raindrops, comforting me for a second

내게 또 힘을 주곤 해 다정히

are encouraging me once again, warmly.

오늘 하루 한 사람만 초대할게

Today, in one day, let me invite only one person.

나를 따라 Come with me bae

Following me, come with me bae

상상해봐 You and me

Imagine, you and me

내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어

Within me, here's a precious place of myself alone.

아직은 별거 아닌 풍경이지만

It's a petty scenery still, but

조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸

waiting for a second, soon you'll come to meet.

이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데

Within this, I planted wonderful and awesome things.

아직은 아무것도 안 보이지만

Nothing is visible yet, but

조금만 기다리면 알게 될 거야

waiting for a second, soon you'll come to recognize

나의 비밀정원

my secret garden.

아마 언젠가 말야

Maybe sometime later,

이 꿈들이 현실이 되면

if these dreams come true,

함께 나눈 순간들을 이 가능성들을

please remember again surely the moments shared with and

꼭 다시 기억해줘

these possibilities.

네 안에 열렸던 문틈으로 본 적이 있어

Thru the gap of doors opened within you, I saw.

아직은 별거 아닌 풍경이지만

It's a petty scenery still, but

조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸

waiting for a second, soon you'll come to meet.

그 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데

Within this, I planted wonderful and awesome things.

아직은 아무것도 안 보이지만

Nothing is visible yet, but

조금만 기다리면 알게 될 거야

waiting for a second, soon you'll come to recognize

너의 비밀정원

my secret garden.

무럭무럭 어서어서 자라나 줘 Beautiful

Rapidly, quickly, grow up please, Beautiful.