Translation of the song If You artist BIGBANG
If You
If You
그녀가 떠나가요
She is leaving
나는 아무것도 할 수 없어요
I can't do anything
사랑이 떠나가요
Love is leaving
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
I just stand vacantly like a fool
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
looking at her back going further away
작은 점이 되어 사라진다
it becomes a small dot and disappears
시간이 지나면 또 무뎌질까
if the time goes by,will it go away?
옛 생각이 나 니 생각이 나
I remember the old times,I remember you
If you
If you
If you
If you
아직 너무 늦지 않았다면
If it's still not late
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
will we be able to go back to what we were?
If you
If you
If you
If you
너도 나와 같이 힘들다면
If you have hard times like me
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
can't we make it a bit easier?
있을 때 잘할 걸 그랬어
I should have been good when I had you
그대는 어떤가요
How about you?
정말 아무렇지 않은 건가요
was it really nothing?
이별이 지나봐요
our break-up is passing by
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
I should have forgotten you but it's not easy
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
Looking at her back going further away
작은 점이 되어 사라진다
it becomes a small dot and disappears
누군갈 만나면 위로가 될까
if I meet someone,will it be a comfort?
옛 생각이 나 니 생각이 나
I remember the old times,I remember you
If you
If you
If you
If you
아직 너무 늦지 않았다면
If it's still not late
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
will we be able to go back to what we were?
If you
If you
If you
If you
너도 나와 같이 힘들다면
If you have hard times like me
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
can't we make it a bit easier?
있을 때 잘할 걸 그랬어
I should have been good when I had you
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
On the days like today,where thin rain falls
너의 그림자가 떠오르고
I am reminded of your shadow
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
our memories which secretly lie in the drawer
다시 꺼내 홀로 회상하고
I get them out again and alone I remember
헤어짐이란 슬픔의 무게를
Why didn't know the weight
난 왜 몰랐을까
of break-up and sadness?
If you
If you
If you (If you if you)
If you
아직 너무 늦지 않았다면
If it's still not late
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
will we be able to go back to what we were?
If you
If you
If you (If you if you)
If you
너도 나와 같이 힘들다면
If you have hard times like me
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
can't we make it a bit easier?
있을 때 잘할 걸 그랬어
I should have been good when I had you