Translation of the song Intro – 핫 이슈 (Hot Issue) artist BIGBANG

English, Korean

Intro – 핫 이슈 (Hot Issue)

English translation

Yeah, guess who? (BIG BANG) (Uh-huh, uh-huh)

2007, 5-mic checker (Uh-huh, uh-huh) We’re back (Right here) (Uh-huh, uh-huh)

Welcome to ladies & gentleman (I appreciate it) (Uh-huh, uh-huh)

My name is G-D.R.A.G.O.N. (Uh-huh) Represent (sure ’nuff) (He’s dangerous)

Ay, ay b-boys & girls listen up G.D. is get back, 자 네 귀를 기울여

Ay, ay b-boys & girls listen up G.D. is get back, well,listen carefully

세상은 변화를 원하지 난 미래의 주역 인기 드라마 속 주연

the world need a change,I am the lead of the future,the protagonist in a popular drama

Mic잡은 MC죠 비트위에 내 몸을 적시죠 스무살 엘리뇨 네 맘을 훔치죠

holding a Mic I am an MC,my body soaked in the beat, a twenty year old El Nino,I steal your heart

Fi-ga-ro, figaro 축배를 드시죠 (today’s a special day yo)

Fi-ga-ro, figaro let's toast (today’s a special day yo)

나란놈은 미치광이 완벽주의자 (그게 니 매력?그래서 끌릴까?)

A guy like me is a lunatic a perfectionist (that's your charm? so will I be attracted?)

지나친 행동은 악영향을 미친다? Hey! 내 사전에 실패란 없어!

my past actions have a bad influence? Hey! failure is not in my vocabulary!

랩 to the song and dancing, beat-box, fashion styling까지

Rap to the song and dancing, beat-box,until fashion styling

Big Bang leader, 부르짖어 잘 난맛에사는게 낙, so what you wanna do?

Big Bang leader, I cry out, I am fed by my own pride, so what you wanna do?

(Hot 이슈) 내가 뭘 하건 어딜 가건 모든게 (Hot 이슈) 누굴만나건 특종 사건? (Um)

(Hot issue) what I do,where I go,everything (Hot issue) who I meet with is a scoop? (Um)

(Hot 이슈) 내가 뭘 입던 무슨 말 하던 모든게 (Hot 이슈) Anywhere, anytime, fo-focus me

(Hot issue) what I wear and what I say,everything (Hot issue) Anywhere, anytime, fo-focus me

바로 내가 hot hot hot hot 이슈

I am hot hot hot hot issue

Yea, YG in the house, BIG BANG, know what I’m saying? One