Translation of the song Ma girl artist BIGBANG
Ma girl
Ma girl
ma girl ma girl ma girl
My girl, my girl, my girl~
(wut’chu want I ma broken heart)
(Whatchu want from a broken heart?)
ma girl ma girl ma girl (ye ye)
My girl (YEAH) my girl (UH) my girl~
baby girl 널 첨 만났을
Baby girl since the first time
때부터 u know
I saw you, you know
운명 이란걸 느꼈어
My heart felt
내 맘속에 oh
It was destiny oh
매일 너 밖엔 생각이 안나 오늘도
You’re the only one that comes to mind everyday
눈감아 널 그리며 난 잠 못 이루고
I close my eyes to picture you and can’t to fall asleep
(대체 어디에 있는 거니)
(Where are you)
매일 밤 내게
Everynight to me
(조금 더 천천히)
(A little slowly)
다가와 baby
Come closer baby
(네 그 눈빛으로)
(With that look in your eyes)
달콤한 그 눈빛으로
With that sweet look in your eyes
(don’t wanna let you go)
(Dont wanna let you go)
Just let me hold you
Just let me hold you
ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요
Ma girl ma girl ma girl~ hold me tight
ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와 줘요
Ma girl ma girl ma girl~ come closer to me
ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요
Ma girl ma girl ma girl~ don’t ever leave
ma girl ma girl ma girl just u r the always be ma girl
Ma girl ma girl ma girl~ i cry and cry today, yet once again
잠든 너의 얼굴에 입맞춘 채로
Just you are my only love
이대로 stopped ha.
With my lips against your face,
시간이 멈춰 버렸으면 해
Just like this stopped
i love you and i trust you
I wish time would cease
언제나 그댈 위해 사는 나란 것을 ye.
I love you and i trust you, your the reason i live, ye
(대체 어디에 있는 거니) 도대체 어디에
(Where are you) where exactly
(조금 더 천천히) 떠나가 줄래
(A little slowly) will you leave
(네 그 눈빛으로) oh no
(With that look in your eyes) oh no
(don’t wanna let you go)
(Dont wanna let you go)
That’s you’re always be ma girl
Thats you’re always be ma girl
ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요
Ma girl ma girl ma girl~ hold me tight
ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와 줘요
Ma girl ma girl ma girl~ come closer to me
ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요
Ma girl ma girl ma girl~ don’t ever leave
ma girl ma girl ma girl just u r always be ma girl
Ma girl ma girl ma girl~ i cry and cry today, yet once again
ma girl how ya feel
Hey ma girl, how ya feel?
슬픔이 밀려와 멀어지지 않길
Dont want the sadness to come in and push you away
oh ma dear 마음이 닿길
Oh my dear want our hearts to be mutual
진심을 알아줘 그대여 나의 빛 (ooh)
Know my heart is true girl your my light (ooh)
오늘도 해가 또 저무네요
The sun sets once again
당신의 이름을 난 부르네요
and it’s your name I’m calling
매일 헤메요/내 목이 메여
I feel lost and speechless
더 깊이 폐여진 상처는 날 도려내요
and this scar keeps on digging further into me
이제는 몸이 지칠
My body is so weak and i feel like I’m going crazy
대로 지쳐 머리까지 미칠 지경이야
I’m asking you to come and shine the light
어서 와서 이길 고도 긴긴
On this endless dark night
밤을 비춰줘 부탁이야
I’m calling you from so far away
이렇게 멀고 먼데서 널 불러
Reminiscing about you, i call you hundreds of times
수백 번 되새기며 불러 ma life. 4luv
Ma life for love you,
you that’s all abou’chu 니가 보고 싶어
That’s all about you, I cry again
또다시 울어
Because I miss you
내게로 돌아올 수 없겠니
Can’t you come back to me
니가 없인 숨도 못 쉬겠지
I cant even breathe without you
돌아와 달라고 목 놓아 불러 봐도,
Is it too late for me to ask you
너무 늦은 거니 baby
To come back to me baby
ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요
Ma girl ma girl ma girl~ hold me tight
ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와 줘요
Ma girl ma girl ma girl~ come closer to me
ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요
Ma girl ma girl ma girl~ don’t ever leave
ma girl ma girl ma girl just u r always be ma girl
Ma girl ma girl ma girl~ i cry and cry today, yet once again