Translation of the song She Can't Get Enough artist BIGBANG
She Can't Get Enough
She Can't Get Enough
오! 날 그렇게 보지 말아 내게 다가오려 하지마
Oh don't look at me like this,don't come closer to me
너를 사랑이라 믿고 있는 친구를 위해
for the sake of your friends which believe he loves you
그를 품에 안고서 나를 바라보는 너
You look at me while hugging him
잔인한 이 게임에 점점 빠져들어가
we have lapsed into this cruel game
하루 하루 그렇게 널 마주앉아 이렇게
Day by day I sit facing you like this
조심 조심스럽게.. baby
carefully.. baby
Just can’t get enough
Just can’t get enough
나도 널 원하지만 불안해져 난
I want you too but I am restless
어떤 게 옳은 건지 구분이 안가
I wonder what's right
She can’t get enough she is addicted to my love
She can’t get enough she is addicted to my love
we can get it on just take it slow
we can get it on just take it slow
휘청대는 나의 걸음마다 온통 너의 생각뿐이야
Each of my faltering steps ,everything is about your thoughts
아닌 건 아니라고 말하는 건 머리뿐인걸..
only my head tells me not to...
너를 피하는 건지 너를 가지려는 건지
Am I avoiding you or am I possessing you
나조차도 내 마음을 모르겠지만
I don't even know my own heart
비밀스런 몸짓들 오고 가는 숨소리들
The secret body movements,the coming and going breaths
위태로운 시간들 baby
risky hours baby
Just can’t get enough
Just can’t get enough
나도 널 원하지만 불안해져 난
I want you too but I am restless
어떤 게 옳은 건지 구분이 안가
I wonder what's right
She can’t get enough she is addicted to my love
She can’t get enough she is addicted to my love
we can get it on just take it slow
we can get it on just take it slow
너의 모든걸 이젠 원해
I want your all
이젠 날 니 곁에 두고 싶어 (내 곁을 떠나가지마)
now I want to stay by your side (don't leave by my side)
하지도 못할 얘기만 밤새워 혼잣말로
all night long I talk alone all those things I couldn't say
that’s what you want I’ ll give it to you
that’s what you want I’ ll give it to you
uh uh uh ye 나도 알아 널 가질 수 없단것 또한 네남자?
uh uh uh ye I know too,I cannot have you,and also your man?
내 친구 여자란것 또한 미칠것만 같아 오늘도 난 또 운다
you're my friend's girl,I'm going crazy again today I am crying
차디찬 심장은 네 이름을 부른다
my cold heart calls your name
널 보면 삼켜낼래쓰디쓴 웃음을
when I look at you I have to swallow my smile
나 쳐다보는 너의 눈은 조여와 숨을
your stare that looks at me stops my breath
Oh 내가 바란 그림은 이게 아닌데
Oh this is not the image I was hoping for
갈수록 깊어만지네 오늘도 해는 지네
the more it goes the deeper it is,today the sun is setting
she is addicted to my love (want I love thee girl)
she is addicted to my love (want I love thee girl)
she is addicted (never let you go, never let me go)
she is addicted (never let you go, never let me go)
she is addicted to my love
she is addicted to my love
She can’t get enough just take it slow
She can’t get enough just take it slow
Just can’t get enough
Just can’t get enough
아무런 말하지마 내게 다가와
don't say anything, come closer to me
모든 게 변한대도 후회는 않아
even if everything changes, I won't regret
You can’t get enough she is addicted to my love
You can’t get enough she is addicted to my love
we can get it on just take it slow
we can get it on just take it slow
Just can’t get enough
Just can’t get enough
아무런 말하지마 내게 다가와
don't say anything, come closer to me
모든 게 변한대도 후회는 않아
even if everything changes, I won't regret
You can’t get enough she is addicted to my love
You can’t get enough she is addicted to my love
we can get it on just take it slow
we can get it on just take it slow