Translation of the song This love artist BIGBANG

English, Korean

This love

English translation

This Love

This love yeah yeah yeah

This love for my thugging g's and uh

I'm straight falling that's right

I'm straight fallin that's right

Yeah yeah yeah

This is a song for y'all

오늘은 다른 날보다도 관히 더 슬퍼지네

Today, without reason, feels sadder than others

니가 보고 싶다고

Saying I miss you

이제는 이런 말도 할 수가 없이 돼 버린걸

Now it's become something I just cannot say

그저 얖에서 지켜볼 수 조차도 없어

I can't even be beside you to try to watch over you

정말 끝인 걸

It's really the end

아무리 봐도 바보 같았어

No matter how I look at it, I was like a fool

헛된 기대만 부풀려 착각만 했어

I inflated pointless hopes; it was just an illusion

그래 넌 남자친구가 있는데

Okay, so you have a boyfriend

나는 그걸 아는데

I know that but

왜 그랬는지 그럴수록 니가 젛아져

Why does knowing that make me like you more?

친구들이 나 보고 병신이래

My friends look at me and say I'm an idiot

걔가 뭐가 그리 잘났냐고

They ask is she really that great?

정신 차리래 가지고 논거래

They say get your act together, she was playing you

상관 없어 아무렴 어때

It doesn't matter to me, it's nothing

이렇게라도 널 볼 수만 있다면

Even if it's like this, if I can just see you

T난 그걸로 족해

I am satisfied in that.

Chorus

This love

This love,

다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 애윈

I'm not falling in love again, promise

내 모습을 바라보니

When I look at my face

왜 이리 바보 같은지

Why do I look like such a fool

This love 이미 떠나버린

This love, already gone

잡기에는 사라져버린 돌아오지도 않을 사람아

You who just disappeared and won't return

멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로

Flying far far away behind those clouds

마음에도 없는 내 얘기

My story is heartless,

이것은 마치 like 하나 빼기 일

It's like 1 minus 2

September 19th 너의 생일

September 19th your birthday,

흘로 남아

And I remain alone.

Alone Imma fall in love shorty.

Alone Imma fall in love shorty

기억은 나니?

Do you remember?

네집 앞에서 밤이 다 가도록

Passing the night in front of your house

널 기다린 내 맘이 닳도록

My poor worn-out heart waiting for you

장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어

Me holding the bouquet of roses my heart restless

기대와는 달리

But against my hope,

넌 안 나오고 비가 내렸어

You didn't come out & it rained

그제서야 나는 맘을 정리해 (네 안에)

It was only then I readjusted my heart (in you)

누군가 있겠지

There must be someone else;

나를 위로해 미안 해

Comfort me, I'm sorry

그것도 모르고 널 당황게 했으니 (yes니?)

I didn't know that and you were startled

또 다시 니는 흔자가 됐으니 one love!

Now I'm single again from you one love

Chorus

나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는게

What do I have to do, about loving you

죄진 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데

It's like a crime, I am so so tired

너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래

Can't you find your man and tell him

우리 이런 안되잖아

We can't do this

Now I'm crazy without you for me.

This love 이젠 잊혀버릴

This love now forgotten,

시간 속에 묻혀져 버린

Buried in time

기억 속에 흔적조차

No traces left in memory,

왜 이리 가슴 아픈지

But why does my heart hurt so

This love

너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린

So tender love, still young

그 추억도 기억도

Those memories, everything

다 멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

Flying far behind clouds

This love this love this love

Ooh ooh ooh yeah ooh ooh ooh yeah

Hey J how you doing

After you left it ain't the same

I'm not what I used to be

It hurts so much you know?

It hurts so much you know

I need you girl. I'm thinking about you,

This love.

0 59 0 Administrator

Translation of the song This love artist BIGBANG

This love

This Love

No comments!

Add comment