Translation of the song 심해 (마음이라는 바다) [Underwater Love] artist OH MY GIRL

자꾸 멋대로야

Again and again am so rash,

나는 왠지 마음이란 게 참 어려워

Why do I have such difficult feelings

걷잡을 수 없는 이 테두릴

This outline that I can't grasp

오늘도 한참을 맴돌곤 해

I am worrying all day about it today

잠깐 비가 온 뒤 고인 웅덩이

A puddle that formed after a brief rain

이 수면 위에 담긴 네 모습이

In its reflection I see your shape

눈뜨면 몇 배씩

When I blink,

호수보다 점점 커져가다

It grows a hundred times becomes larger than a lake

바다가 돼

Into a sea

마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해

Feeling are an endless ocean

널 바라보다

While gazing at you

나도 모르게 어느새 깜짝

I was suddenly shocked

발이 닿지 않아 겁이 나지만

And scared that I couldn't touch the floors with my feet

처음 느껴보는 떨림이야

It's the first time I've felt these chills

손을 저으면 네가 느껴져

When I wade my hands I can feel you

자꾸 네 생각이 떠올라버려

Again and again thoughts of you float up and

하루에도 몇 번씩

I throw them away, multiple times a day

투명했던 여기 널 한 방울

It used to be clear in this place

톡 떨어트렸을 뿐인데

You've only spilled a droplet

순식간에 번져 버렸고 전부 너야

But you spread everywhere, now everything is you

혼자서 또 어디까지 흘러온 걸까

How far did I get swept away, stranded

돌아갈 방향도 모르는데

I don't even know the way back home

네가 너무 많이 좋은 나머지

Yet there are still pieces of you that I cherish

뭘 어떡해야 할지도 모르지

And I don't know what to do with them

널 보면 내 맘이 호수보다

When I see you my feelings

점점 커져가다 바다가 돼

Becomes larger than a lake into a sea

마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해

Feeling are an endless ocean

널 바라보다

While gazing at you

나도 모르게 어느새 깜짝

I was suddenly shocked

발이 닿지 않아 겁이 나지만

And scared that I couldn't touch the floors with my feet

처음 느껴보는 떨림이야

It's the first time I've felt these chills

손을 저으면 네가 느껴져

When I wade my hands I can feel you

가만히 눈 감으면

If I stay motionless with closed eyes

빨라진 심장만 들릴 뿐

I only hear my heart throbbing faster

이제부턴 맘껏 나아가볼 거야

Starting now I will try going outside

너의 마음과 만날 때까지 난

Until my feelings can touch yours

이 마음이란 바다

My feelings are

저기 끝이 난 아득해

An endless ocean

널 바라보다

While gazing at you

나도 모르게 어느새 깜짝

I was suddenly shocked

발이 닿지 않아 겁이 나지만

And scared that I couldn't touch the floors with my feet

처음 느껴보는 떨림이야

It's the first time I've felt these chills

손을 저으면 네가 느껴져

When I wade my hands I can feel you