Translation of the song Las huellas artist Ximena Sariñana

Spanish

Las huellas

English translation

Traces

Sólo tengo

I only have

Las huellas que quedaron

The traces that were left

Son solo espinillas

They are only spots

Y no tengo que crear

And I do not have to create

La misma semilla

The same spark

No tengo por qué cederte

I have no reason to give you up

Yo no quiero pedirte nada

I don't want to ask anything of you

Solo pon tus labios

Just put your lips

Sobre mi espalda

On my back

Amarte duele

Loving you hurts

Amar te duele

Loving hurts you

Ni en lo obscuro

Neither the darkness

Del pavimento

Of the asphalt

Ni lo limpio

Nor the cleanness

De los suelos

of the floors

Quita tu verruga

Removes your wart

Que llevo dentro

That I carry inside

No tengo por qué cederte

I have no reason to give you up

Yo sin ti ya no siento nada

Without you I feel nothing any more

Rompeme en cachitos

Break me into little pieces

Bajo la almohada

Beneath the pillow

Amarte duele

Loving you hurts

Amar te duele

Loving hurts you

Te duele

It hurts you

Me duele

It hurts me

0 105 0 Administrator

No comments!

Add comment