Translation of the song Llorona artist Ximena Sariñana
Llorona
Llorona (somebody's name)
Todos me dicen el negro Llorona
Everyone tells me the black Llorona
Negro pero cariñoso
But loving black
Todos me dicen el negro Llorona
Everyone tells me the black Llorona
El negro pero cariñoso.
The black but loving.
Yo soy como el chile verde, Llorona
I am like the green chile, Llorona
Picante, pero sabroso
Spicy, but tasty
Yo soy como el chile verde, Llorona
I am like the green chile, Llorona
Picante, pero sabroso.
Spicy, but tasty.
¡Ay! Mi Llorona, Llorona,
Ay! My Llorona, Llorona,
Llorona de azul celeste.
Llorona skyblue.
¡Ay! de mi llorona, llorona
Ay! my crybaby, Llorona
Llorona de azul celeste.
Llorona skyblue.
Y aunque la vida me cueste, Llorona
And although life costs me, Llorona
no dejaré de quererte
I will not stop loving you
Y aunque la vida me cueste, Llorona
And although life costs me, Llorona
no dejaré de quererte.
I will not stop loving you.
Salías del templo un día Llorona
left the temple a day Llorona
Cuando al pasar yo te vi
When I saw you passing
Salías del templo un día Llorona
left the temple a day Llorona
Cuando al pasar yo te vi
When I saw you passing
Hermoso huipil llevabas Llorona
Beautiful blouse you wore Llorona
que la virgen te creí
the virgin I thought
Hermoso huipil llevabas Llorona
Beautiful blouse you wore Llorona
que la virgen te creí.
the virgin I thought.
¡Ay! de mi llorona, Llorona
Ay! My Llorona, Llorona
Llorona llévame al río
Llorona take me to the river
¡Ay! de mi llorona, Llorona
Ay! My weeping, Llorona
Llorona llévame al río.
Llorona take me to the river.
Tápame con tu reboso Llorona
Cover me with your shawl Llorona
Porque me muero de frío
Because I'm dying of cold
Tápame con tu reboso Llorona
Cover me with your shawl Llorona
Porque me muero de frío
Because I'm dying of cold
ahh, uhhh uhhh
ahh, uhhh uhhh
ahh, uhhh uhhh
ahh, uhhh uhhh
ahh, uhhh uhhh
ahh, uhhh uhhh
nahh, uhhh uhhh
nahh, uhhh uhhh
nahh, uhhh uhhh
nahh, uhhh uhhh
auhhhh.
auhhhh.