Translation of the song Si Tú Te Vas artist Ximena Sariñana
Si Tú Te Vas
If You Go
Si tú te vas
If you go
Si tú me dejas bailando sola
If you leave me dancing alone
Ya encontraré lo que me enamora
I'll soon find what I fall in love with
La vida es corta para llorar
Life's too short for crying
Si tú te vas
If you go
No te das cuenta de lo que perdiste
You don't realize what you lost
Y aunque me importe lo que me hiciste
And though I do care what you did for me
Voy a encontrarte en otro lugar
I'm going to find you in some other place
Si ya no estás
If you're gone
No dudes que te voy a olvidar
Don't doubt that I'll forget you
Si tú te vas
If you go
No te fallé
I did not fail you
Estoy segura que yo no te fallé
I'm sure that I didn't fail you
Perdí mi tiempo pero no me arrepentiré
I wasted my time but I won't regret it
Mi corazón llegó a quererte
My heart came to love you
Pero tu corazón tuvo la suerte
But your heart had all the luck
Y no lo supo hasta que perdió
And didn't know until it lost it all
Ya lo verás, no te preocupes por mí
You'll see, don't worry about me
Tengo mil razones para ser feliz
I've got a thousand reasons to be happy
Y tú nunca más me vas a hacer sufrir
And you're never again gonna make me suffer
No voy a rogar
I'm not gonna beg
Ya lo verás, que vas a saber de mí
You'll see, what you'll know about me
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
You're gonna realize that in the end you lost
Última canción que hago por ti
Last song I'm making for you
Si tú te vas
If you go
Si tú me dejas bailando sola
If you leave me dancing alone
Ya encontraré lo que me enamora
I'll soon find what I fall in love with
La vida es corta para llorar
Life's too short for crying
Si tú te vas
If you go
No te das cuenta de lo que perdiste
You don't realize what you lost
Y aunque me importe lo que me hiciste
And though I do care what you did for me
Voy a encontrarte en otro lugar
I'm going to find you in some other place
Si ya no estás
If you're gone
No dudes que te voy a olvidar
Don't doubt that I'll forget you
Si tú te vas
If you go
Si tú te vas
If you go
Y aunque la pasamos muy bien
And although we had a great time
No puedo cambiar lo que no fue
I can't change what never was
Ya no hay más que dar
There's nothing more to give
Yo ya no te quiero esperar
I don't want to wait for you anymore
Ya lo verás, no te preocupes por mí
You'll see, don't worry about me
Tengo mil razones para ser feliz
I've got a thousand reasons to be happy
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
And you're never again gonna make me suffer
No voy a rogar
I'm not gonna beg
Ya lo verás, que vas a saber de mí
You'll see, what you'll know about me
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
You're gonna realize that in the end you lost
Última canción que hago por ti
Last song I'm making for you
Si tú te vas
If you go
Si tú me dejas bailando sola
If you leave me dancing alone
Ya encontraré lo que me enamora
I'll soon find what I fall in love with
La vida es corta para llorar
Life's too short for crying
Si tú te vas
If you go
No te das cuenta de lo que perdiste
You don't realize what you lost
Y aunque me importe lo que me hiciste
And though I do care what you did for me
Voy a encontrarte en otro lugar
I'm going to find you in some other place
Si ya no estás
If you're gone
No dudes que te voy a olvidar
Don't doubt that I'll forget you
Si ya no estás no pienses que te voy a esperar
If you're gone don't think I'm gonna wait for you
Si tú te vas
If you go
Si tú te vas
If you go