Translation of the song ¿Qué Tiene? artist Ximena Sariñana
¿Qué Tiene?
What of It?
A veces cuando la luz atraviesa temprano
Sometimes when the light breaks through early
Por la ventana entra el sol y tú llegas buscándome
The sun comes in through the window and you come looking for me
Estás intentando convencerme
You're trying to convince me
No sé si esto me conviene
I don't know if that suits me
Vale madre lo que digan
Don't care what they say
Si no sé frenar
If I can't stop
¿Qué tiene?
What of it?
Si no sé bailar
If I can't dance
¿Qué tiene?
What of it?
Si no tengo flow
If I don't have flow
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
Si no sé frenar
If I can't stop
¿Qué tiene?
What of it?
Si no sé bailar
If I can't dance
¿Qué tiene?
What of it?
Si hoy amanece
If the day breaks
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
De la noche de anoche tengo varias lagunas
I've got some gaps from the night, last night
La cama me acompaña cuando estoy cruda
The bed accompanies me when I'm hungover
No sé, pero me encanta ser tributo a la luna
I don't know, but I love being a tribute to the moon
En estos tiempos no hay fuerza de voluntad
In times like this there's no willpower
Buscándome
Looking for me
Estás intentando convencerme
You're trying to convince me
No sé si esto me conviene
I don't know if that suits me
Vale madre lo que digan
Don't care what they say
Si no sé frenar
If I can't stop
¿Qué tiene?
What of it?
Si no sé bailar
If I can't dance
¿Qué tiene?
What of it?
Si no tengo flow
If I don't have flow
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
Si no sé frenar
If I can't stop
¿Qué tiene?
What of it?
Si no sé bailar
If I can't dance
¿Qué tiene?
What of it?
Si hoy amanece
If the day breaks
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
A veces cuando la luz atraviesa temprano
Sometimes when the light breaks through early
Por la ventana entra el sol y tú llegas buscándome
The sun comes in through the window and you come looking for me
Estás intentando convencerme
You're trying to convince me
No sé si esto me conviene
I don't know if that suits me
Vale madre lo que digan
Don't care what they say
Si no sé frenar
If I can't stop
¿Qué tiene?
What of it?
Si no sé bailar
If I can't dance
¿Qué tiene?
What of it?
Si no tengo flow
If I don't have flow
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
Si no sé frenar
If I can't stop
¿Qué tiene?
What of it?
Si no sé bailar
If I can't dance
¿Qué tiene?
What of it?
Si hoy amanece
If the day breaks
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?
¿Qué tiene?
What of it?