Translation of the song A Lenda da Luz da Lua [Moonlight Densetsu] Brazilian Portuguese (Ver. 2) artist Sailor Moon (OST)

Não sei por quê não posso ser sincera,

I don't know why I cannot be sincere

Se nos meus sonhos eu te confesso.

If inside my dreams I confess to you

Nos pensamentos que tenho em mente,

These thoughts I have in my mind

Curto circuito me causarão!

Will cause me a short-circuit!

Como eu queria te ver agora,

How I wanted to see you now

E não chorar essa luz da Lua.

And not be crying under this moonlight

Mas essa luz não me deixa dizer,

But this light won't let me speak up

E eu não sei o que vou fazer.

And I don't know what to do

Um caleidoscópio é o meu coração!

My heart is a kaleidoscope!

Luz da Lua, me traz o amor!

Moonlight that brings the love!

E das estrelas da constelação,

And from the stars of this constellation

Nesse instante eu me pergunto:

I now ask myself

Qual o destino que eu terei,

What destiny will I have?

Se o amor encontrarei?

If the love I will find?

Ter um alguém pra ser feliz.

To have someone to be happy,

Ter um amor que eu sempre quis!

To have the love I've always wanted!